咖哩香腸之誕生(二版)

　　愛情很美，因為兩個人在一起所以很美。
　　但也正是因為如此，要兩個人分開才如此困難。
　　大多數人只有在找到另一個可以和他廝守的人時，
　　才真的下得了決心離開。
　　戰火熾熱時，他們流轉的愛情，為生存誕下了希望，但止息的烽火，將人性、現實及孤獨帶進了他們的生命。

名人推薦

　　伊格言（小說家)
　　張國立（知名作家）
　　焦  桐（飲食文化專家）
　　楊佳嫻（詩人）    
　　齊聲推薦(依姓氏筆畫排列)

作者簡介

烏韋．提姆（Uwe Timm）

　　1940年生於德國漢堡，曾先後於慕尼黑和巴黎研習哲學及德國文學，為當代著名作家。長期在各國遊歷創作，足迹遍布南美、北美、北非，現定居慕尼黑。他的兒童文學名著《跑豬嚕嚕》（曾改編為電影）和《火車老鼠》以及《虎嘯鳥》等深受各國青少年讀者和成年讀者的喜愛，被譯成二十餘種文字在世界流傳。曾榮獲德國青少年文學獎、義大利文學獎等多種重要獎項。

譯者簡介

劉燈

　　中央大學英文所碩士。著有《背著電腦，去歐洲流浪》，譯有《20歲的環遊世界》（臺灣商務印書館）等書。

那位英國大兵幫她把幾箱番茄醬搬到樓上。到三樓的時候，樓梯間的燈一如往常地熄掉了，他們繼續摸黑往上。然後，發生了一件事：蓮娜．布綠克，這位曾經在這樓梯上下千百次的女人，即使閉著眼睛也能毫不遲疑地往上爬的女人，對每個腳步甚至每一階的不平處都摸得一清二楚的女人，竟然在樓梯上跌跤。

她跌了一跤，因為她在想那咖哩粉，那罐她放在那箱番茄醬上一起往上搬的咖哩粉，不過她其實更想著布列門，回想著他們兩年多以前是如何一起走上這個階梯的，回想著他們如何在那公寓裡共度了二十七天，那和諧美滿的二十七天，直到那次的爭吵，直到他的手在門把上撞到流血，直到她看到那些可怕的照片，直到他穿著她先生的西裝離開，就這麼消失，就跟其他男人一樣。

每當她想到，當過了那四個星期後，他走在一個對他來說已經是另一個世界的街上，他會怎麼看待她，她的腦袋裡就會充滿羞愧。她一直希望，有一天他會突然出現，那麼她就可以向他解釋這一切。但她再也沒有任何關於他的音訊，而這時她就這麼跌倒在那黑漆漆的樓梯上。啪。破了三瓶番茄醬。她打開頂樓的電燈，開了房門。一團紅色的爛攤子。在那團爛攤子裡還摻著她為了在車上嚐一口味道而打開的咖哩粉。

然後她就這麼坐在樓梯上，開始嚎啕大哭了起來。她也無法向那試著安慰她的英國大兵解釋說，她心疼的並不是那三瓶打破的番茄醬，不是那打翻的咖哩粉，不是她不喜歡那味道，也不是因為她做了這輩子最差勁的一次交易，更不是因為她想到了就這麼離開的布列門，也不是因為想到了被她踢出去的丈夫，甚至不是因為她斑白的頭髮就即將要變得全白了，或是因為過去幾年的日子就這樣和她擦身而過，沒留下任何痕跡—唯一的例外，自然地，就是和布列門相處的那幾天了。那位英國大兵給了她一根菸。電燈再度暗去，他們肩併肩地坐在階梯上，坐在黑暗中抽著菸，一句話也沒說。

然後，她抽完了菸，那已經是那天的第二根菸了。她把菸放在樓梯的鐵條上捻熄，走上最後的幾格階梯，開了燈。英國大兵把剩下的東西提了上樓，揮了揮手，他說：「Good luck. Bye bye.」然後就走下樓了。她一直按著開關，好讓燈一直亮著，直到她聽到樓下的大門關上為止。