緬甸。逆旅行：行走在地球村裡最神祕的一隅，讓人最想去旅行的地方

序   用過去走向未來

01 仰光 Yangon [仰光省 Yangon Region]∕資深旅人最想拜訪國家首站
一件過時的大英外套，揭開東南亞最神祕的國土

02 格勞 Kalaw [撣邦東枝縣 Taunggyi, Shan State]∕背包客健行最大集散地
在佛陀的低眉淺笑中醒來

03 茵萊湖 Inle Lake [撣邦東枝縣娘水鎮 Nyaungshwe, Taunggyi, Shan State]∕緬甸世外桃源
山環著水，水映著山，收藏天地大美

04曼德勒 Mandalay [曼德勒省 Mandalay Region]∕伊洛瓦底江上風光
「那裡有陽光、棕櫚和叮叮作響的風鈴」，吉卜林筆下的傳說之城

05伊洛瓦底江Ayeyarwady River∕緬甸的母親河
慢船到蒲甘，沿途是風景

06蒲甘Bagan [曼德勒省 Mandalay Region]∕萬塔之城，亞洲三大佛教遺址之一
最華麗的日出和日落

07彬塢倫Pyin Oo Lwin [曼德勒省 Mandalay Region]∕殖民時代山站，百年避暑山莊
漫看閒住英式老房子，復刻維多利亞時代

08拿坡里海灘 Ngapali Beach [若開邦譚德威 Thandwe,  Rakhine State]∕尋找世外桃源
東南亞收藏得最好的祕密

09實兌Sittwe [若開邦 Rakhine State]∕若開邦首府、中國及印度的較場
英屬印度時期要城，感受殖民建築風情

10妙烏Mrauk U [若開邦 Rakhine State]∕若開王朝首都、被譽蒲甘第二
燦爛歸於平淡，連時間也不願打擾的福地

11欽邦Chin State
緬甸貧窮區，紋面老人習俗依舊

12 大金石∕吉諦瑜佛塔  Golden Rock / Kyaiktiyo Pagoda [孟邦吉桃鎮  Kyaikto, Mon State]∕佛教聖地飛來石
一生至少要朝聖一次，緬甸人的精神麥加

13 [服裝]  滿街都是穿裙的人，適應氣候的傳統服裝仍盛行

14 [飲食]  深受印度及中國影響的「吃」

15 [政治]  翁山蘇姬：找到自己的季節

附錄  旅行行家指南∕自助行程攻略

作者序

用過去走向未來

　　最近一次緬甸旅行，是為了這本書的創作，二○一二年二月，緬甸正在開放中。

　　那是一次愉快的旅行，緬甸的風景緬甸的人，如此的純淨，帶給我們極大的快樂，到了現在，我還會想起那個茵萊湖的少年，由湖中摘了一朵紫色的睡蓮，做成項鏈，送給我們。

　　我看見緬甸的青山和海洋，古蹟和城市，菜市場的豐盈，寺廟佛塔裡精美的壁畫和佛像，這是個天然資源如此豐富的國家，夾於兩大超級強國之間，緬甸獨特地理位置和龐大的人口，在經濟上，她應該能發揮強大的作用，她或許才是亞洲的交叉點。

　　然而這個國家的經濟和政治，因為管理不當，而帶來重重災難。她對全世界的貢獻，幾乎是邪惡的代名詞，她最廣為人知的國民，是二十年來，不斷被釋放後又被軟禁，為了追求自由和民主，犧牲了家庭和盛年的女子。

　　雖然緬甸政府並沒有像北韓一樣，對遊客嚴加控制、設置重重簽證難關和佈置歌舞昇平的假像，但或許她給人的印象實在太糟糕了，以致人們不會想去緬甸旅行，二○一二年緬甸的遊客入境人數為一百萬，而鄰居泰國卻有二千二百萬。

　　在東南亞，緬甸是最為保守和封閉的國家，但緬甸也是我個人覺得最好玩的東南亞國家。緬甸有什麼好玩的，卻也是我經常要面對的，朋友們拋出的疑問。她曾經是東南亞最強盛的王國，八百年前，吳哥王朝和緬甸的蒲甘可是東南亞的霸權。脫離英國獨立後，一九六○年代的緬甸是東南亞經濟的希望之星，當時更是全世界最大的稻米出口國，其實在十九世紀中期，緬甸也已經成了世界上最早出口石油的國家之一。她有延綿不絕的海岸線和群山峻嶺，國土面積為東南亞第二，比臺灣大約十九倍。緬甸有六千萬的人口，她也是世界上種族最多元的國家之一，在八個主要的民族裡還能區分出一百三十多個以上的次族群。這樣的國家會不好玩嗎？只能說，我們對她所知甚少，少得可憐。如果不是軍人政府在一九六○年代發動政變，並緊緊的把權力握在手中，緬甸不會是現在的緬甸。但是歷史從來沒有如果的容身之地，對一些人來說，歷史只有殘酷、殘酷和殘酷。

　　被遊客攻陷的東南亞，總有各種名目和花樣來博取遊客的歡心。唯有緬甸，她還沒有學會擠眉弄眼，正如仰光那些華美的殖民時期建築，鑄鐵的門窗上鏽蝕斑斑，醜陋的電纜線將它重重包圍，令人不輕易看見它的美。但如果你願意靠近它，你肯定會有所發現。

　　旅行，往往最令人難忘的是當地人。生活在水深火熱當中，緬甸人依舊有著純樸樂觀的個性。如果窮困能剝奪人們的尊嚴，但他們會通過各種方式來告訴你，窮，也能過日子，不只能過日子，還能堅持理想和信念。在一個監控處處，反對派被打壓的地方，總會有人冒著生命危險，衝到街上舉起橫幅高喊民主，勇敢說出真話。

　　緬甸人不是特別熱情，但他們對人的好，往往是發自內心的。記得一次在蒲甘，再次回到一家我們很喜歡的咖啡館，服務員見我們的來到，二話不說馬上把音樂換掉了，因為他記得我們很喜歡之前播放的緬甸歌手的音樂。走在緬甸的街頭，經常可以看見一壇壇的水缸，裡面盛滿了乾淨的水，用來解過路人的渴，這缸水，永遠是滿的，總會有人定時來查看水缸吧，雖然我們從來未曾看過那些善心的人。看不見的，或許才是最值得珍惜的；看不見的，或許才是真正存在的吧。你絕對不會輕易在他們身上看見生活的痛苦。我一直記得在勞格徒步時，我們的導遊Lin，看我們可憐兮兮的走著，安慰我們說：life is full of suffering，他說這話的時候，微笑著。對虔誠的緬甸人來說，苦難，或許是修行的一部分。

　　離開緬甸兩個月後，四月一日，愚人節，緬甸這次沒有帶給世人笑話，而是希望。民主補選的結果大快人心，翁山蘇姬領導的全國民主聯盟獲勝，並當選為國會議員，緬甸的政治和經濟，又看見了一道曙光。網站解禁、和平示威被允許、政治犯由天牢裡走出來、電視播放著翁山蘇姬的競選演講，強國領袖和緬甸的政要們握手言歡，對這塊土地的資源和商機虎視眈眈。

　　回來後，我就開始為寫這本書而忙碌，查找資料時發現關於緬甸的書都是可憐兮兮的，關於壓迫關於災難關於劣跡斑斑的人權紀錄關於一個不願意服從西方政治理念而備受譴責的神祕國度。才兩個月，一個封閉了五十年的東南亞國家，要開始學習如何和外界接觸，似乎所有過去和緬甸發生過關係的邪惡詞語都需要重新審視，甚至改寫。

　　當我寫到緬甸的媒體，媒體正要開放，嚴苛的審查制度漸漸瓦解。當我寫到緬甸連ＡＴＭ也沒有時，當地的ＡＴＭ已經能提取外幣。電話卡無法國際漫遊、上網速度奇慢，但她正在逐步改善電信網路，並邀請各國前來投資和幫助。在今天的緬甸，改變在朝夕之間。我所記錄的文字開始顯得力不從心，它好像在告訴我，已經不是這樣了，不要這樣寫，我開始心灰意冷了。

　　人要如何面對過去，在一切不斷被推翻重新被定位洗牌的今天，要如何撥開迷障，看見過去的價值。二○一二年六月，在隔了二十四年後，翁山蘇姬重返母校，並在牛津大學說了一番話：今天是個很令人感動的一天，因為過去一直都在，它永遠不會走開。但你可以從過去選擇最好的來幫助你走下去。

　　過去一直都在，不會走開。無論緬甸如何改變，都無法改變我曾經在這裡獲得快樂的事實。對我來說，這段已經成為了過去的旅行，最美好的不會輕易遺忘的就是當地人的笑容。或許就是因為想到這些我遇見過的人，想起他們的笑容，我才決定硬著頭皮寫下去。

　　去看看吧，正如我經常回答朋友疑問時說的，緬甸真的和你所能想像的不一樣。