艾蜜莉於2004年在France 5電視台的「時尚工坊」(L’Atelier de la mode)節目,開始她的時尚工作。之後她又幫Paris Première電視頻道的「巴黎伸展台」(Paris Défile),策畫一些有趣且另類的時尚內容。2007年她在M6頻道相繼製作時尚相關的節目:「改變造型 精采生活」(Change de look! Bien dans ma vie)和「新造型新生活」 (Nouveau Look pour une nouvelle vie), 獲得廣大觀眾的支持。愛蜜莉亞伯提尼目前持續跟許多電視節目合作,擔任節目導演,記者或總編輯,而且也幫一些女性雜誌和網站撰寫專欄。
安韓貝Anne Humbert
安韓貝一開始是在Paris Première電視頻道擔任記者,之後成為電視頻道的總編輯。她曾主導許多時尚節目的編輯工作:「時尚地圖」( MAPS),「時尚工坊」(L’Atelier de la mode),「時尚快遞 」(Prêt à porter tout de suite…),之後也幫一些流行趨勢的網站規劃內容。安韓貝目前是生活藝術和流行趨勢節目的藝術監製,同時也幫網站和報章雜誌撰寫專欄。
譯者簡介
林逸玲
輔仁大學法國語文研究所畢業
熱愛藝術文化、生活美學與文字工作
曾任職ELLE雜誌國際中文版集團廣告總監暨副發行人; 商業周刊廣告企劃總監;
Marie Claire美麗佳人國際中文版社長;現為自由文字工作者。譯有法國美麗佳人系列叢書:《花樣抱枕》、《傢俱再生》、《打造個性小豪宅》。