三位媽媽三份便當

譯者導讀

說到媽媽，你的腦中浮現出什麼呢？是在廚房裡拿著鍋鏟就能變出更種美味食物的魔術師、是能一手把我抱起同時又能背著我的包包的超人、還是能帶領公司團隊夥伴度過各種難題的英雄呢？

在《三位媽媽三份便當》裡，作者鞠志承描述了三位媽媽在面臨小朋友幼稚園郊遊日時所發生的辛苦戰役。這三位媽媽，分別為在公司工作的李小姐、自由作者的林小姐，以及家庭主婦鄭小姐。感受到了嗎？這三位媽媽象徵著你我身邊最常見的媽媽，可能是住在隔壁的媽媽、可能是你我的媽媽，也可能就是你。

除了便利商店的店員，我想媽媽應該是世界上最忙碌的職位了吧！除了基本的家事外，要克服各種孩子疑難雜症，都比公司派下來的專案工作更有挑戰。在《三位媽媽三份便當》裡，作者鞠志承大量使用了媽媽辛苦工作場景與小朋友無憂無慮郊遊景象對比交錯，我們可以看到無論是職業婦女、自由業、或是家庭主婦，都有必須面對的辛苦之處。但透過故事橋段的編排，與溫暖色調的調和，也同時讓我們感受到這些辛勞，目的是為了守護孩子無憂無慮的童年。因此哪怕最後只得到了孩子一朵花的禮物，也都是媽媽們最珍貴的獎勵。

繼《三位爸爸三束花》後，作者鞠志承再次用她細膩的繪圖，溫暖了全天下的媽媽。

譯者／林佳蕙

編輯手札

在編輯這本書時，每翻一頁，就被濃濃的母愛給充滿。媽媽是世界上最忙碌的人，也是最有能力的人。在照顧小孩的同時，也將家裡打理好、努力完成職場工作。媽媽辛苦的背後，都是為了讓孩子可以開心平安的生活長大。以三個不同職業的媽媽視角，從最忙碌的一大早開始進行故事，完美的呈現了孩子上學前的手忙腳亂，在一整天當中即使有別的事情需要處理，卻也不忘最愛的孩子。在短短的繪本裡將媽媽和孩子的一天分別交錯進行，媽媽的時間用分格方式呈現，表現出事情很多時間卻不夠用的忙碌緊湊感；反觀孩子的畫面，則是用跨頁的方式呈現出輕鬆愉快、無憂無慮的氛圍。每一位媽媽都用她們全部的愛支撐著孩子，期待孩子的生命裡因著有愛而永不缺乏。