想像收音機

歌林Kolin 定時涼風大廈扇

歌林Kolin 定時涼風大廈扇

涼夏舒適節能提升冷扇效果!

  • 會員好評 ★★★★★(1)
  • 4個人喜歡
  • 9 234
    260
  • 分類:
    中文書文學現代翻譯文學日本現代文學
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 伊藤正幸 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 譯者:蘇文淑
  • 出版社: 馬可孛羅 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2015/04/02

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

內容簡介

只要用心傾聽,你一定能聽見他們的聲音
那些,來自亡者的聲音——
 
你相信嗎?
只要透過這台收音機,就能和那些離開的、以為永遠都無法再見面的逝者再度對話
所有想說卻來不及說的話,所有的眼淚、悲傷與遺憾都能藉由DJ傳達給彼此
如果這是可能的,你最想和誰說些什麼?
 
在海濱的城鎮,不知何故被掛在高大松樹頂端的DJ Arc主持著一個名為「想像收音機」的廣播節目
他使用「想像」這個電波,持續播放著只在「你的想像之中」才能聽到的廣播
唸誦著聽眾寄來的信件,不斷饒舌說話的Arc其實有個他不論如何都想聽到的「聲音」——。
 
「想像力是我們的電波其實是錯的。
哀愁才是我們的電波,哀愁是我們的麥克風、是我們的播音室,化成了你們所聽見的我的聲音。」
 
我喜歡聽廣播。沒有影像的聲音,讓人有更多天馬行空的空間,激發無限的想像力。主角DJ Arc在生與死之間穿梭,當我閱讀這本書時,彷彿自己也正在收聽DJ Arc的廣播,字裡行間都是扣人心弦的聲音。「生者和亡者的關係是互相平衡」,人活著的記憶裡總是少不了對死者的悼念。這本書讓我瞭解到原來生與死是如此地貼近……──一青妙
 
用另一個世界寫三一一事件,除了哀愁,還帶領出希望。──張國立
 
隱忍或遺忘都不是件容易的事。創傷的療癒需要過程,思念的對話更需要勇氣,回不來的悔恨與走不出去的糾結,這次我們藉由《想像收音機》的真情告白,放聲大哭,選擇面對,進而找到重生的救贖。──小葉日本台
 
三一一後,伊藤就到災區做志願活動,據說聽到了很多「死者的聲音」。作為創作者,他決定重新執筆把那些聲音用文字記錄下來,並傳播給廣大群眾聽,結果引起了很大的反響。有目共睹,這是震後日本出現的第一部安魂曲。──新井一二三
 
越讀眼淚就越是不自主地落下
引起國外讀者廣大迴響,國外媒體一致好評的「必讀」小說
一部撫平死者傷痛,療癒生者哀傷的鎮魂文學
絕對會讓你想好好珍藏一輩子

名人推薦

得獎紀錄
 
榮獲
第11屆本屋大賞第8名
第10屆《達文西》編輯部推選2013年白金之書iBooks Best of 2013的Best Book
第2屆靜岡書店大賞小說部門大賞
第35屆野間文藝新人賞
紀伊國屋書店店員全力推薦Best30「KinoBest!2014」第1名
 
獲選為
第149屆芥川賞候補
第26屆 三島由紀夫賞候補

編輯推薦

《想像收音機》傾聽生者與逝者的絮語

每個人終其一生,不免都要經歷生離死別。逝者已矣,生者要向前看,小編覺得很有道理。因為如果一直惦記著死者,不僅無法走出傷痛,更會瓜分掉活著的人的時間。但只有這是唯一最好的方式嗎?難道不能花一點時間去聆聽死者,去哀悼他們的逝去嗎?作者伊藤正幸在日本311大地震後前往災區做志工時,即聽到了許多「聲音」,因而創作了本書,企盼將這些聲音記錄下來,讓世人永遠記住這悲慘的災難,也幫助生者從悲傷中站起,與逝者攜手共進。

「晚安。早安,或者,午安。歡迎收聽想像收音機。」故事敘述在海濱的城鎮,不知何故被高掛在杉樹頂端的DJ Arc,主持著一個名為「想像收音機」的廣播節目,沒有播音室、也沒有麥克風,他使用「想像」這個電波,持續播放著只在「你的想像之中」才能聽到的廣播,唸誦著聽眾寄來的信件,不斷饒舌說話的Arc其實有個他不論如何都想聽到的「聲音」……他是否可以如願以償呢?

DJ Arc除了播放想像音樂,也會不時聊起自己過往的時光,「差不多國中二年級時,我開始迷上廣播,總是很激動地黏著只能依稀聽見接收自訊號圈外的深度音樂節目。」「出差時我會跟公司詐領一些根本就沒去的地方的交通費,跟朋友吃喝玩樂當然也照請,其實就是一般上班族很常見的行為。」或是自己的家庭生活,「我兒子草助小時候,差不多在上幼稚園的年紀吧,他手裡一拿到什麼馬上就拿到身朵旁邊聽,宣稱東西在說話。剛才我忽然想起,那時候的草助肯定就是我現在這個想像收音機的聽眾吧!」

然而看似輕鬆玄妙的故事,實則讀來令人心酸。因為從「想像收音機」廣播節目中唸誦出來的聽眾信件,其實是一則則關於311大地震罹難者的故事。一個女人獨自面對被海水吞噬的恐懼,「現在水壓很重,我嘴巴打不開,身體也已經衰弱得連呻吟的力氣都沒了。」或是年屆八十的喜一爺爺,緩緩述說遭到海水吞噬的命運過程,以及從海濱旅館打進來轉播的君塚武雄先生,怎麼也無法找到出口的無奈心聲。此外還包括了DJ Arc的國中同學前田陽子,海嘯警報發生時,她第一時間把爸媽載到木材工廠的高地,然而原本順利逃脫的她,卻為了趕回家幫媽媽拿念茲在茲的存款簿,第二次就來不及逃生而慘遭大水吞噬了。

書中除了逝者的呢喃絮語,作者也著墨人們是否該傾聽死者聲音的部分。有人表示讚同,「你想想看,突然死掉的人一定懷抱著恨、還有什麼事情想交代,想告訴別人的,所以有人去思考這些事情有怎麼樣呢?沒人想的話才奇怪咧。」但也有人持反對意見,「我覺得這樣子的立場,開始去談論對於死者的想像,已經侵犯了不屬於自己的領域,更何況開始想像自己聽得見死者的聲音,這實在太幼稚了,我覺得這根本是在侮辱死者。」

其實,小編覺得任何事都沒有絕對的答案,只是你從什麼角度、什麼立場去看待。面對突如其來的死亡,生者有遺憾,突然間失去生命的逝者也有,所以如果有一天,我們能傾聽到亡者的絮語,我們會想聽到什麼?逝去的人又會想對我們說什麼?正是以這樣的「想像」為出發點,作者伊藤正幸寫下了這本書。那麼到底,DJ Arc最想聽到的「聲音」是誰呢?你又最想和誰說些什麼?來看看書,你會找到自己的答案。(文/編輯部)

******************************************
用心聆聽,你一定能聽到……

我國民間信仰中,有名為「牽亡」的習俗。透過通靈者或法師的引領,過世的亡者將得以自黃泉歸來。藉由這個儀式,生者與逝者能夠再度交會、對談。姑且不論這到底是真是假,它終究是給了人們一種心靈上的撫慰。就某種程度來說,日以繼夜不斷播放著的「想像收音機」也有類似的功能。面對突如其來的死亡,手足無措的人們除了悲傷就只剩遺憾。生者有遺憾,眨眼間失去生命的逝者也有,如果有一天,我們能聽到亡者的絮語,我們會想聽到什麼?逝去的人又會想對我們說什麼?正是以這樣的「想像」為出發點,作者伊藤正幸寫下了這本書。據說他在三一一大地震後前往災區做志工時,聽到了許多「聲音」。作為創作者的他認為自己有義務將這些聲音記錄下來,既要讓世人永遠記住這悲慘的災難,也要幫助人們從悲傷中站起,與逝者攜手共進。這不是什麼神秘書寫,而是首撫慰生與死的鎮魂歌,值得你我靜下心來,仔細聆聽。(文/馬可孛羅編輯楊鈺儀)

譯者

蘇文淑
 
雪城大學建築研究所畢,現居京都,專職翻譯。
 
springbest@hotmail.com

序/導讀

【推薦序】
 
作為安魂曲的小說
新井一二三
 
首先,我得坦白:二〇一一年三月十一日的東日本大地震、海嘯和接著發生的福島第一核電站事故,對包括我在內的全體日本人,衝擊實在太大了,平心說出自己的感受非常困難。當時就有不少外國媒體報道說:日本人面對如此大的災難,但是在表面上看來大家都很平靜,即使在災區都很少看到哭鬧的人,社會秩序保持得又非常好。後來的四年時間裡,我們逐漸發現了:其實在災區有不少商店、房子給搶劫,並不是所有人都有良心,守紀律的。不過,表面上看來平靜這回事,倒是一向沒變的事實。
 
比如說我吧,平時是自他承認的「鬼婆脾氣」,以日本標準來看,感情起伏很不小。可是,那天經歷了平生第一次的大震動,我最關注的是兩個孩子的心情;為了不讓他們感到過度的不安,我作為母親盡量控制自己的感情,裝出了沒甚麼的樣子。過一年,有家台灣電視台送記者來日本做地震一週年的節目,他問我:你流過眼淚哭泣過嗎?我說:沒有,我住的東京西郊離震源有約四百公里,考慮到災區居民的心情,哪兒有份哭泣呢?台灣記者搖頭表示不理解;當時,我才知道,其實我都算是控制感情過多的日本人。
 
自從二〇一二年五月起,日本廣播協會電視台重復播送慈善歌曲《花兒將開》。那是災區出身的音樂界人士攜手創造的一首歌兒。以影片《情書》聞名的導演岩井俊二寫的歌詞道:花兒,花兒,花兒將開,為了有一天出生的你,花兒,花兒,花兒將開,我到底留下了甚麼?顯而易見,歌詞的講述者是地震海嘯的受難者。也就是,眾幸存者站在死難者的立場唱這一首的。我每次聽到都心中受震撼,可還是不敢叫自己給感情淹沒。二〇一四年春天,我參加女兒的小學畢業典禮,聽到了孩子們合唱《花兒將開》,才讓自己流一次淚水,卻匆匆用手絹兒擦乾了。
 
地震發生後,一時有多數日本作家齊聲道:受了這麼大的刺激,沒法執筆寫東西了。後來的四年裡,還是一部又一部小說,一本又一本詩集出來,表達了作家、詩人的思念和感情。二〇一三年三月問世,被提名成芥川龍之介賞、三島由紀夫賞的候補作品,最後獲得了野間文藝新人賞的伊藤正幸作品《想像收音機》可說是其中的先驅。
 
伊藤正幸一九六一年出生於東京,就讀早稻田大學法律系期間就當起藝人,畢業後則做了講談社時尚雜誌的編輯,辭職後的一九八八年寫小說《No Life King》受了注目。後來,他在平面媒體、電視台等各方面展開多彩的活動,最常用的頭銜是「creator」即創作者,對此誰也不敢反駁。三一一後,伊藤就到災區做志願活動,據說聽到了很多「死者的聲音」。作為創作者,他決定重新執筆把那些聲音用文字記錄下來,並傳播給廣大群眾聽,結果引起了很大的反響。有目共睹,這是震後日本出現的第一部安魂曲。
 
雖說每個地方的災難都是很大的不幸,三一一特殊之處在於:因為後來發生了核電站事故,地震和海嘯的受難者沒能得到應得的救援和追悼。前所未有的大海嘯一下子奪走了無數無辜居民的生命,本來該盡量救援,衷心哀悼的。可是,後來的核電站事故,以看不見聞不到的核輻射嚇壞了人們,把整體社會的視線從受難者身上奪走了。有反省能力的人都很快就注意到了這個問題。因此,岩井俊二寫了《花兒將開》,伊藤正幸寫了《想像收音機》。
 
尤其在後者裡,吊在杉樹梢頭上不停地講話的主播,其實以視覺化的形式,嚴厲批評著自私冷漠的日本社會。
 
現在,通過翻譯,中文讀者都能讀到《想像收音機》了,我感到非常高興。台灣民眾對三一一受難者的慷慨支援,感動了很多日本人的。說實在,那大款捐金叫日本人重新認識到南方鄰邦台灣了。跟二〇一三年的世界棒球經典賽上,台灣隊離開球場前一齊脫帽子敬禮的場面叫觀眾刮目相看一樣,許多日本人在生活中和網路上都重復談到,並且相信會長期記住下去的。謝謝台灣!(日本作家,明治大學教授)

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789865722463
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 240
    • 商品規格
    • 21*15
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

(共1 則好評)
  • ev*******616 說:
    2015-05-03
    本書寫作的手法很特別,想像收音機的廣播節目接收方式更特別。閱讀時,dj arc的開朗語氣,一言一語十分生動,當中生者面對死者的態度也值得我們深思。閱讀過後,希望你也能獲得勇氣看向另一個世界。這是一本文字充滿想像力的作品。

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide