自由之丘六分儀咖啡館~自由翱翔的卡布奇諾~

  • 會員好評 ★★★★★(1)
  • 5個人喜歡
  • 9 243
    270
  • 分類:
    中文書輕小說日系作品戀愛情事
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 中村一 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 繪者:vient 追蹤 ? 追蹤繪者後,您會在第一時間收到繪者新書通知。
  • 譯者:林以庭
  • 出版社: 台灣角川 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2015/07/09

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

內容簡介

★AMAZON★★★★★濃郁香氣芬馥好評!
★你 迷失方向了嗎?那麼,走進六分儀吧!品嘗一杯特調咖啡,邂逅等待著你的那份禮物──當離開店裡時,必然能再次找到人生未來的方向。
★渙然冰釋的摩卡咖啡、自由翱翔的卡布奇諾、暮夏時節的蜜咖啡……店長將為您預備一杯屬於您的幸福!
 
你 迷失方向了嗎?那麼,走進六分儀吧!
東京、自由之丘、
熊野神社參道旁的小巷弄中,
有間特別的六分儀咖啡館── 
在這間咖啡館裡,有個奇特的置物架,
陳列於置物架上的全都是「禮物」,
只要看到喜歡的禮物就可以帶回家。
唯一的條件是,必須準備同等價值的物品,
這並不是指金額,而是依據自我價值觀的「等價交換」。
禮物等候著與人的邂逅,而人也等候著與禮物的相逢。
偶爾,禮物會將人與人聯繫在一起……
一段段不同的人生故事,就像用心沖製出的一杯杯咖啡,
以深度烘焙出苦澀卻耐人尋味的篇章。

譯者

林以庭

文藻外語大學日文系畢,現為專職譯者。最近的煩惱是家中的黑貓曬太陽曬到褪色,又黑又亮的貓毛一去不復返。

試閱

那間咖啡館裡,有個奇特的置物架。

平淡無奇的橡木層板占據了店內最寬廣的牆面。

然而,擺設於上方的,既不是觀葉植物,也不是常見的裝飾藝術品。

而是比如說黃銅製的地球儀,或者是鑲有一大顆祖母綠的別針……德國老字號店舖生產的水彩色鉛筆、復古風的墨水瓶、絲綢材質的扇子、閃閃發亮的鐵製玩具、雕塑成天使樣貌的陶瓷人偶、錶面的玻璃有著偌大裂痕的手錶、用紙做成的精緻房屋模型……說穿了,就是完全沒有一致性。再說,這些東西本來就不是這間咖啡館的所有物。

擺在這裡的,全都是「禮物」。

但是,並沒有受贈者的名字。

也就是說,這些禮物既不是任何人的東西,也可能是任何人的東西。

來到這間咖啡館的人,若是在這個置物架上看見喜歡的東西,可以視為「不具名的陌生人特意為自己準備的禮物」,並將它帶走。

但是,只有一件事,是大家默許的潛規則。

接受禮物的人,必須要準備價值相等的物品,做為贈予某個人的禮物,留在置物架上。

這並不是指金額或社會上的價值,而是當事人依據自己的價值觀所做出的「等價交換」。

如此這般,這些禮物伴隨著回憶與情感,一語不發地陳列在咖啡館的置物架上。

這間咖啡館,是間等候室。

禮物等候著與人的邂逅,而人也等候著與禮物的相逢。

偶爾,禮物會將人與人聯繫在一起。

「六分儀咖啡館」。

這家店名有點奇特的咖啡館,今天也悄然佇立於東京自由之丘,熊野神社參拜步道旁的小巷子裡。

第1章 自由翱翔的卡布奇諾

畫龍點睛。

最後這一筆,雖然只是小細節,卻不可或缺。

如此一來,這幅作品便完成了。他露出滿足的微笑,平靜地放下手中的筆。

陽光射進了昏暗的工作室,照亮了桌面。在他的身旁,敞開著一本老舊的素描簿,上頭畫著的是他剛剛完成的作品草稿圖。

「耗費了五年嗎……終於成形了。」

闔上素描簿,他伸了個大懶腰,從椅子上站起來。

接下來,只要裝上最高貴的畫框,掛上牆面。這樣一來,個展的前置作業也就完成了。

藝廊的牆壁上,已經掛著好幾幅畫作。準備填補剩餘空間的,便是他最後完成的這幅畫。「這果然是目前為止最完美的作品。」

未來會如何,他自己也不清楚。有可能就在此畫下了休止符,或者,這幅畫將會為自己的未來帶來無限的可能性。

他再次轉向了工作桌,喝完已經冷掉的即溶咖啡,放下杯子。他拿起一旁的照片,並用檯燈照亮。照片上是一名穿著乾淨俐落的年輕女性,面帶溫和的表情,彷彿在朝著他微笑一般。

他微微地嘆了口氣,將照片放回桌上。接著,他再次將視線轉到剛才完成的畫作上。

「拜託妳了,我的天使。這次一定要……」

*****

在自由之丘站下車的吉川知磨,穿過了正前方的驗票機後,伸了個大懶腰。

她穿著適合盛夏、材質偏薄的連身洋裝,搭配白色的小外套,髮色明亮的蓬鬆秀髮在及肩處繫起,臉上的妝化得很仔細又清新自然,從涼鞋中露出的腳趾,彩繪著指甲油。全身上下精心打扮的她,與一般人相比身形略為嬌小。

八月的第一週,盂蘭盆節(註1)前的週六上午,盛夏豔陽高照的交叉口上佇立著女神像,人潮還沒有很多。這條街一旦到了下午,就會湧入大量的人潮,但目前為止還算平靜。註1:相當於中元節,約在七、八月,會放假一週左右,大多數人都會利用假期返鄉團聚或祭祖。

知磨從垂掛著銀白色吊飾的包包中,拿出白色的智慧型手機,確認完時間後,朝著右手邊踏出了步伐。她仰望右前方的高架橋,在剛剛下車的月台上,正好有一輛紅色線條、銀色車身的電車滑進了月台。她重新看向前方,看見了四層樓高的細長建築物矗立於鐵道旁,入口上方標示著「自由之丘百貨」。名稱似乎有點誇大,而且不知為何有五金行承租了一樓入口處旁的店面,門口掛滿了大量的湯鍋和平底鍋。在有著「高雅」形象的自由之丘街道上,顯得格格不入。

然而,知磨毫無猶豫地走進這棟建築物。偏低的天花板、人與人之間勉強可擦身而過的狹窄通路,狹小的店舖整齊排列於兩側。在五金行之後出現的是壽司店、襪子專賣店、文具店、售票處、和服店、香水店、佃煮店(註2)、珠寶店,五花八門地就像什錦鍋一樣。溫度適中的冷氣讓知磨放鬆了下來,她望著各式各樣充滿個性的店家,緩緩地漫步著。偶爾,她會和前往車站的人們擦身而過,他們如出一轍地踏著匆忙的步伐,看也不看位於兩側的店家便快步離去。註2:以醬油和糖為主要調味熬製的日式家常小菜。她側眼望向在日式點心店前挑選糰子的母子時,前方突然響起向自己搭話的聲音。 「那個,打擾一下。」

她嚇了一跳,看向前方。眼前站著一名年約三十的男子,中等身材、戴著淺色的墨鏡、穿著襯衫和西裝褲。

「……什麼事?」

「妳知道這附近哪裡有展示畫作的地方嗎?」

「畫?」

「嗯。」

對方看起來非常從容不迫,既不像是在趕時間,也不像是碰到了什麼麻煩事。知磨抱持著警戒心,做出了普通的回應。

「這棟百貨公司的地下樓層,應該會有畫廊吧。」

「哎,我不是要找那種。該怎麼說,更流行一點的。」

正當知磨對於對方含糊不清的言辭感到困惑時,男子揮了揮舉到胸前的雙手。

「抱歉、抱歉,妳不知道的話就算了。不好意思,打擾妳了。」

他露出歉疚的笑容,道了歉後逕自離去。

知磨愣了好一會兒,佇立在原地看著男子離去的背影,但她旋即注意到自己造成行人的困擾。為了擺脫這種不明所以的心情,她再次邁開步伐。而隨著她繼續觀望著五花八門店面的同時,她對那名男子的印象也逐漸淡去。

從這裡可以聽見經營化妝品店的中年女性,和剛步入老年的襪子專賣店的男老闆,兩人之間的對話。

「聽說房租又要漲了呢。」

「自從董事長換成瀨戶川的老闆之後,就越來越苛刻了。」

知磨一邊聽著大人們的對話,一邊繼續向前走,直到踏進了某一家店舖。

「綾香,早安。有什麼需要幫忙的嗎?」

色調柔和的木架上,擺放著好幾袋烘烤過後分裝成小袋的咖啡豆。濃郁的咖啡香讓知磨覺得鼻子發癢。這裡是春川咖啡,咖啡豆專賣店。

「早。嗯……六分儀啊……」

被喚作綾香的女性親切地打過招呼後,開始翻閱手中的出貨單。

「啊,對了。日高先生訂的巴拿馬豆已經到貨了,雖然今天就會交貨,但還是麻煩妳轉告一下好嗎?」

身高比知磨高的綾香,身穿雪白的襯衫加上短褲,外頭套著淺綠色的圍裙。她用右手將及肩的大波浪金髮撥到身後,可以看見她的耳環閃著光芒。

「啊,難道是店長期待已久的咖啡豆嗎?」

「他期待很久了嗎?」

「是呀。他還很高興地說『想要用在下次的特調咖啡上』呢。」

綾香覺得有趣而笑了。「呵呵,很像日高先生會說的話呢,真可愛。」

「那我回去首先跟他報告這件事好了。」

看著笑瞇瞇的知磨,綾香話鋒一轉,帶著有點同情的口吻說道:

「話說回來,妳還真的是每個禮拜都辛勤地在打工呢。只要看到妳,就會讓人不禁想著『已經星期六了啊』……該怎麼說,妳應該也有其他事想做吧?畢竟是花樣年華的大學女生呀。」

「對於大學女生來說,週末可以在自由之丘的高雅咖啡館打工,就是最棒的事了。」

看著知磨如此笑著回答,綾香抬起頭露出毫無畏懼的微笑。

「對著每天都在這間又老又舊的店舖工作的我,妳還真敢說啊。」

「春川咖啡很漂亮啊。我很喜歡呢。」

知磨如此說道後環視了店內。春川咖啡為了不讓人留下雜亂的印象,在僅有的空間內,巧妙地陳列著商品。

雖然綾香形容這家店「又老又舊」,但知磨曾經聽說過,春川咖啡在這棟自由之丘百貨中,還算是「新人」。無論是隔壁或是對面的店,都是經營了六十幾年的老店舖。

大學生知磨,自從在自由之丘開始假日工讀以來已經過了四個月。因為被自由之丘百貨奇妙的氛圍所吸引,從車站到工作地點的這段路程中,她一定會特意經過這裡。

「什麼啊,話說得那麼好聽,妳明明就很討厭咖啡。」

「我很喜歡咖啡的外觀和香味呀……只是,沒辦法忍受喝下肚時的那種苦味。」

面對知磨理直氣壯的回應,綾香微微地聳了聳肩。

「總之,等妳學會了喝咖啡和酒之後……對了,妳這個髮型,莫非是換了美髮店嗎?」

綾香用手指撫摸知磨的髮梢,知磨驚訝地瞪大了雙眼。

「對,妳還真清楚呢。」

「哪一家?」

「唔……」

知磨從包包裡掏出皮夾,將裡面的名片遞給綾香看。綾香看過店名露出複雜的神情。

「我同學現在在這家店裡工作呢……雖然說是同學,年紀比我小就是了。」

綾香雖然眼神銳利,但是名面貌姣好的美女,聲音也相當悅耳,右頰上的淚痣是最具魅力的地方。她是這家春川咖啡老闆的獨生女,今年二十一歲,比知磨年長了幾歲。高中畢業後就開始協助父親經營店面,不過她其實懷抱著成為美髮師的夢想,似乎還有去上專門學校的夜間部。

「綾香有以某家店當作目標嗎?」

經過了短暫的沉默。「應該吧……我也是有野心的──」

話說到一半,綾香環視了狹小的店內。

「遺憾的是,我也要考慮這家店的情況。我們家並沒有寬裕到可以僱用工讀生,也不能因此就讓父親一個人經營。總而言之,我沒辦法放任這家店不管。」

無心的一個問題,對綾香來說卻是如此沉重。意識到這件事的知磨開始後悔了,一心想著要轉換話題的她視線四處飄移。此時,放在收銀機旁的B5大小傳單映入了眼簾。

「……啊,好可愛喔。這是什麼?」

知磨將一張傳單拿在手中。觸感良好的紙上,以彩色印刷印製著用輕柔筆觸繪製出的天使圖畫,畫中的少女背後長著純白的羽翼。根據說明文的描述,似乎是在一間名為「WINGS(羽翼)」的藝廊裡,正在展示以「天使」為主題的手繪畫作,展覽期限到下週為止。

「對了,那個傳單是我認識的人拜託我放在店裡的。如果沒人拿的話,他一定會囉哩囉唆,妳就拿去吧!順便拜託日高先生放一些在六分儀裡吧……啊,妳對展覽有興趣嗎?要去看看嗎?就在這附近而已。」

綾香如此說道,將傳單和藝廊的名片塞到知磨手中。

「出了這個百貨以後,朝著鈴懸路往西走,碰到第一條小巷左轉,馬上就會看見一棟規模較小的大樓,就在五樓。」

「咦?在這附近就有藝廊嗎?」

「也不是多大的藝廊啦,不過比我們的店大就是了。」

「嗯……?藝廊?」

「怎麼了?」

知磨從傳單中抬起頭。

「我剛剛被一個男人搭話,他問我知不知道哪裡有展示畫作的地方。」

「呃,搭訕嗎?」

「不,不像是那種感覺……」

「是嗎。我說──」

綾香言辭含糊不清,露出欲言又止的神色後倏然往上看。這時有名青壯年男子越過知磨,走進了店內。

「喲,知磨。接下來要去打工嗎?要去六分儀嗎?」

男子身材纖細,略微駝背卻相當高䠷,摻雜著些許白髮的俐落短髮,細長的臉上戴著小巧的圓框眼鏡。他是綾香的父親──春川康一。

「啊、是的。」

「好耶,既然知磨會在店裡的話,真想去喝一杯六分儀特調呢。」

「你要把採購和顧店的工作都交給我嗎?是這樣嗎?」

一旁傳來綾香低沉的聲音,康一慌張地揮了揮手。「不、不是要去玩啦,我……我是要去交貨!對了,知磨,能麻煩妳轉告店長嗎?今天卡羅萊納農園的鐵比卡到貨了,晚一點會送過去。」

「卡羅……比卡……請等一下,我鐵定會忘記,得記下來才行。」

知磨面帶微笑地拿出智慧型手機,綾香見此不禁嘆了口氣說道:

「就是剛剛提到的巴拿馬豆啦。」

「啊,原來是這樣啊。」

康一也有點慌張地搔了搔頭。

「唉呀,真抱歉!沒關係、沒關係,只要跟他說『你下訂的那個東西』,他就明白了。」

「好,我明白了。真抱歉,我的記性不是很好。」

看見知磨靦腆而笑的模樣,康一也露出笑容。綾香則是推開父親如此宣言道: 「正確來說,會去的人是我。也請轉告櫻宮老師:『我稍候會將物品送至貴店。』」

「哎……我想去送貨啊……六分儀特調……知磨的服務生裝扮……」

「要記得告訴他喔!」

綾香無視於康一欲哭無淚的喃喃自語,笑容滿面地叮嚀知磨。知磨朝向她,左手微微地擺出敬禮的手勢。

「了解。」

「……哇,什麼啊,妳做這個動作看起來真可愛,真讓人火大!可惡的飄飄然大學生!」

「討厭啦,綾香才是又時尚又漂亮呢。我最喜歡綾香了。」

綾香一時無從回嘴,重新打起精神的康一有感而發地道來:

「不過,別看綾香這樣,她小時候真是可愛極了……不像現在頭髮這麼毛躁,睫毛那麼大一片……嗓門又大,初次光顧的客人都會害怕呢。」

「囉唆。」

綾香拿起櫃檯上的文件夾,往康一身上一敲。康一無奈地笑著閃避,話鋒一轉又帶著沉穩的口吻說道:

「不過,她小學的時候總是很堅強,一放學就到店裡幫忙呢。」

「等一下,爸爸!」

「我也因為妻子的過世感到相當煎熬,多虧有綾香在……但想必她也想跟朋友們出去玩吧,現在回想起來還是很愧疚啊。」

「爸爸!裡面待確認的訂單還堆得跟山一樣高喔!」

綾香高舉的手中握著筆尖銳利的原子筆,筆尖則是指向了康一的額間。

「我、我明白了、我明白了!我會做啦!」

就在康一畏怯地向後退了一步時,一位老婆婆踏進了店內。

「你好,請給我一份春川特調豆。」「啊,紀代婆婆。要一百公克對嗎?直接幫您磨成粉好嗎?」

綾香朝氣蓬勃的待客方式,讓老婆婆的臉上堆滿了笑容。

「那就麻煩妳了,綾香今天也很有精神呢。」

「婆婆您也看起來很有精神呀。對了,源爺爺呢?他膝蓋好一點了嗎?」

「哎,完全沒有。最近天氣比較熱不是嗎?他總嫌麻煩,老窩在家裡。一聽說我要來春川咖啡,就嚷著好想見綾香呢,他還得意忘形地說:『叫她有空到家裡玩。』」

「爺爺真是的,醫生不是交代了要好好運動嗎?」

「妳去勸勸他吧,他最聽綾香的話了。」

「真拿爺爺沒辦法。如果向我們訂大量的咖啡豆,我可以直接送到府上喔!」

綾香淘氣地笑了,那笑容可愛得讓知磨不禁也揚起了嘴角。雖然康一描述綾香「會令客人害怕」,但年長的顧客疼愛綾香如同對待自己的孫子似的,讓她深深感受到綾香的真摯與和善。

「哎呀,真會做生意。搞不好我們真的會下訂,這話可不能亂說呢。」

在一旁的知磨以眼神向康一和綾香打過招呼後,打算悄悄地離開店裡。康一見狀連忙問道:

「啊,知磨,妳明天會在店裡嗎?」

「會,我會一直待到關門。」

「真的嗎!那我晚上過去。嗯,一定會去。」

「你要把打烊工作都交給我嗎?是這樣嗎?」

耳朵靈敏的綾香,銳利的目光冷不防地向康一掃去,使他的身體微微一顫。

「那麼,我先告辭了。」

知磨朝著春川家的父女檔莞爾一笑,再次鞠躬後走出店裡,邁開步伐。

知磨走出自由之丘百貨後,沿著女神路向前走,稍微進入山坡街(Hillside Street)的右手邊。在這條聚集了許多高雅西式建築物的街上,佇立著一座正統的日式建築,這引人注目的建築物正是熊野神社。

穿越了石造鳥居後,可以看見高大的樹木林立於兩側,周遭的喧囂聲隨著步伐漸行漸遠。沿著參拜步道繼續往前走,右手方出現了一條岔路。知磨在岔路口停下腳步,朝著正前方位於石階上的神殿低下了頭。她原本想要好好地上前參拜,但由於剛才在春川咖啡停留過久,已經快要遲到了。知磨抬起頭,離開參拜步道,走進了右方的小徑中。離開神社的範圍後,旋即看見一家店驀地出現在眼前。

「六分儀咖啡館」。

掛置在店門口上方的雅致招牌上如此刻著。外觀看起來略大的獨棟房屋。二樓是一般住家,一樓則是店面;店門口擺放著觀葉植物的花盆和置於三角架上的菜單看板。

知磨躡手躡腳地靠近門口,透過木製窗框的玻璃想窺視屋內,卻因為玻璃太亮而看不清楚內部的模樣。她下定決心,悄然地將手伸向門把,像是對待易碎品般小心翼翼地推開門。接著,她試圖從空隙溜進店內,但肩上的包包輕輕地碰撞到門板,懸掛在內側的鈴鐺掛飾微微作響。

知磨驚惶失措地踮起腳尖,想要停下鈴鐺的聲響,卻因為指尖完全無法觸及鈴鐺,而又讓它發出了聲響。事到如此,她終於放棄了。她垮下了肩,望向店內。

吧檯邊的坐席有五張,桌椅組的座位僅有六組。以深棕色為基調打造出復古的裝潢,室內從容的氛圍,與其說是咖啡館,不如說是「小茶館」更為合適。

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789863665823
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 333
    • 商品規格
    • 21*14.8
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

(共1 則好評)
  • sh*****666 說:
    2016-04-16
    最近對於和咖啡有關的書都沒有任何抵抗力。這一本也是因此而買,且絕對物超所值。溫柔、熱愛咖啡的店長、兼職作家身分的廚師以及活潑開朗的可愛大學工讀生,溫馨柔軟的基調,讓人沉浸在當中的氛圍。很喜歡看阿拓和知磨之間的互動呢!
  • 看更多

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
預計 2024/05/14 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide