糟糕！這下英語怎麼說？

前言

　　我在日本教授了十多年的英文，剛開始接觸英語教育是在日本文部省的英語教育推計劃中，並以會員身份在東京的公立高中開始教英語。之後亦在大學及一些成人教育的訓練課程中任教。

　　我所教過的學生都有一個共通的特點，就是大家都拘泥於一定要說出合乎文法的句子。舉個例子來說，我們不可能讀了教導游泳的書之後馬上就會游泳，不是嗎？首先一定要跳入水中，很費力地划水，在努力的過程當中，你慢慢學會了飄浮，於是漸漸地你學會了游泳。這其實跟語言的學習是很相似的。剛開始的時候，你的泳姿不夠美不是很正常嗎？重要的是你肯下水，而且肯努力學習如何去游泳。你不用怕犯錯，因為錯誤其實也是學習的一部份。

　　首先，你要集中精神於如何傳達自己的想法，不要那麼在意句型、文法之類的規則。在第一階段時，你要將自己融入英語的世界，即使犯了許多錯誤也無妨，只須專注於自己想說的事情並能傳達給對方就可以了。最初期的目標就是只要能說一口”Perfect broken English”－我發明的名詞，意為「完美的破英語」－就算達成目標了。只要養成能夠把自己想說的事情完整地傳達給對方的自信，即使仍有一堆文法上的錯誤，你還是可以進入第二階段。

　　在第二階段中，就要開始增強英文的實力了。舉凡字彙、文法、發音等，都必須加強以備可以派上用場。跟游泳有點不一樣的是，要達成完美的英語會話能力在現實上是不大可能的，因此不要太拘泥文法或句型，將重點及集中力都放在你想表達的內容上面吧！

　　本書依據各種狀況網羅你在英語世界中想要表達的各式各樣的句型。除了解說每一個句型之外，也收錄了一些有關美國的資訊及文化的說明。如果你有表達不出來的英文句型時，請多利用本書，相信你一定可以在本書找到適切的說法。下次出國時，也請記得將本書帶在身邊。

　　誠摯地希望本書能夠幫助每一位想認真學好英語的人。－莉莎．佛特