聶魯達╱夏 爾

　　本書選錄智利詩人聶魯達和法國詩人夏爾兩位的詩作。聶魯達（Pable Neruda , 1904~1973）有充足的精力且多才多藝，1924年出版詩集《二十首情詩和一支絕望的歌》，即一夕成名；1930年代起，贏得國際肯定，獲頒無數榮譽，包括國家文學獎（1945年）、諾貝爾文學獎（1971年）等，並多次擔任派駐外國使節；他的詩跟美國惠特曼（1819~1892）一樣，具有浪漫主義詩人自負的壯美。

　　夏爾（Rene Char , 1907~1988），雖然從1930年代起，成為具有影響力受尊敬的法國詩人，還被卡繆（1913~1960）譽為「20世紀最偉大的法國詩人」，但他像一位謎樣的詩人，知名度受到國境的局限；他的全集在1983年即編印出版，是法國詩人中難得的榮耀。