日本偵探小說選Ⅰ：黑岩淚香、小酒井不木作品集

　　黑岩淚香是日本明治時代新聞小說界的第一把交椅。偵探小說「悽慘」是黑岩淚香在明治二十二年所完成的作品，也可以說是在近代文學作品當中，堪稱為「日本偵探小說的濫觴」。在本書第一卷即收錄了這篇名作。本全集也收錄了黑岩淚香的改編名作--「血書」。

　　在本全集當中也有醫學博士小酒井不木的作品--「痴人的復仇」、「戀愛曲線」、「愚人之毒」以及「鬥爭」。小酒井博士將人性的多變與執著，透過俐落的筆觸，生動地展現在讀者眼前。

作者簡介

黑岩淚香

　　本名黑岩周六，年輕時擔任過各大報主筆，是日本明治時代新聞小說界的第一把交椅。淚香年少時家境清寒，為了學習語言經常購入廉價外文書來自修，當時美國正剛結束南北戰爭，廉價外文書充斥街肆，取得容易，淚香因此奠定良好的外文能力。明治二十一年於「今日新聞」連載的「法庭的美人」便以自己的風格將原著精神詮譯出來，這種嶄新的風格有別於當時連載刊物「新聞小說」固有的書寫格式，因而大受歡迎。偵探小說「悽慘」是黑岩淚香在明治二十二年所完成的作品，這篇作品很恰當地掌握了以推理來剖析案情內容的重點，開創了日本偵探小說史上新的旅程碑，也可以說是在近代文學作品中，堪稱為「日本偵探小說的濫觴」。

小酒井不木

　　本名光次，明治二十三年十月八日，生於名古屋市附近的蟹江。從醫生當上偵探作家的人很多，小酒井正是典型的例子，在〈新青年〉的總編輯、同時也是知名作家的森下雨村建議下，開始執筆偵探小說。之後，發表大量的犯罪研究、翻譯、創作。常從精神病學及變態心理學的角度來探討人性的小酒井不木，由於其所學專攻生理學與血清學之故，所以被日本偵探小說界稱為「變格派」。因其所學之故，小酒井不木的作品大都取材於醫學；而其主要研究如「毒物及毒殺之研究」、「殺人論」以及「犯罪文學研究」，並不是一般介紹通俗文學的文章，而是以東西洋的文獻、傳說以及事實記載為主，以實例作舉證，饒富趣味。特別的是：小酒井不木在以上這些文中大量引用文藝作品與偵探小說的內容，所以與其說是研究用的書籍，倒不如說是揉和了醫學與文學，以說故事的方式讓讀者在閱讀中得到啟蒙。

譯者簡介

施金英

　　西元一九八五年畢業於文化大學東語系日文組。曾經擔任日語傳譯工作數年，自西元一九八八年開始翻譯工作。譯作有：《青年知識情報源》（親子篇）、《青少年百科全書》、《IT革命──超效率物流管理》，史努比漫畫、偵探小說等類。