活著的墓碑─魘

　　「從中國敘事詩現代化的角度看，黃翔通過《魘》這部作品，創造了一種以書寫「情緒狀態」為基本敘事單元的獨特體例──心理敘事。盡管它沒有及時得到公開發表──至今也仍未公開出版──如活化石，湮埋在公眾的視野之外【註24】。盡管當今眾多敘事詩與長詩或煞有介事，或不知所雲地招搖過市；或以雕蟲小技，小敲小打僭充宏博與深刻。在橫涉時間那忘川河谷之後，有幾多能幸存下來﹖而我從未懷疑，黃翔的《魘》終將以它的精粹與深邃，以它所建造的20世紀人類藝術的別具意蘊的景點，讓後人流連駐足。」

　　節錄自　張嘉諺〈穿逸死亡的救贖──黃翔心理敘事詩《魘》〉

作者簡介

黃翔

（1941─　）中國著名詩人　　

• 1969那年八月，他完成了後來震驚海內外的〈火炬之歌〉，他的〈火神交響詩〉是滾過中國「文革大浩劫」時期的驚雷，震撼大陸思想文化廢墟的霹靂。
• 1978年10月他扛著「爆破筒」一般的大字報詩稿衝到北京張貼，並在人頭簇擁的王府井街頭怒吼狂誦，直接撞開了中國民主運動與新詩潮的閘門。
• 1986年12月，黃翔又與十來位詩人組成「中國詩歌天體星團」，在京都幾所高等院校作激烈的演講和吼誦式的「星體詩人大爆炸」，並售發自創同人詩報《中國詩歌天體星團》，再次震驚權力，隨後被當局以「引動學潮」逮捕判刑。
• 黃翔始終追求自由詩歌藝術和精神創造活動，卻也因此多次入獄而成為「受禁的一代」；他的作品至今在中國亦被嚴禁。
• 他所走過的道路橫貫著當代中國文學的歷程。黃翔是一種鮮為人知的獨特的精神現象，那跡印深深地留下了，沈秘著一代大詩家的輝煌、榮耀與悲壯。
• 這是一隻被不斷追逐的兩腳獸，圍困他的國度及其意識形態沒有給他容忍和寬宏。他和他的精神創造成了當今一塊活化石，至今湮沒在公眾視野之外。