　　一隻生活在草叢中的蝗蟲，因為害怕被敵人發現並吃掉，而一直縮頭縮尾的過著日子。一天，牠厭倦了這樣的生活，決定到岩石上做個日光浴，這時周圍的敵人一如預期的從四面八方飛撲而來，蝗蟲情急一下，奮力一躍，衝上了天，躲過了蛇的攻擊，又撞亂了蜘蛛網，當讀者驚訝又開心時，蝗蟲卻後繼無力，眼看著就要落到青蛙的嘴裡，沒想到，蝗蟲飛起來了，牠想起背上從未用過的翅膀，使出渾身的力量，飛上了天，蝴蝶、蜻蜓都笑牠飛得醜，但，又如何，牠可以飛向任何牠想去的地方了。

　　《飛啊！蝗蟲》是田島征三於1988年創作的繪本，是在他「搗毀」舊有的創作風格後的作品。田島征三運用大筆揮毫的方式來繪圖，這樣一筆畫到底的手法讓整體看來仿若渾然天成，沒有處處精雕細琢，也沒有層層堆疊鮮豔的色彩，他自由的筆觸，顯現魄力十足，讓簡單的故事呈現出不凡的氣勢，震撼讀者的視覺感官。這或許要歸功於他先前不斷破壞、不斷創造的創作歷程吧！

國外推薦

★本書榮獲

繪本日本獎
小學館繪畫獎
波隆那兒童圖書展圖畫獎入圍
日本全國學校圖書館協議會選定基礎讀物

作繪者簡介

田島征三

　　1940年生於日本大阪府?市。童年在老家高知縣度過。1962年多摩美術大學圖案科畢業。1969年偕妻小移居日之出村，過著與大自然為伍，一邊耕種、一邊創作的生活。1990年，為了保護日之出森林，開始投身反對「興建垃圾掩埋場」的運動。由於特殊的生活經驗，以及對自然的深刻感情，其繪本作品可以說都萌生自孕育萬物的「土壤」，故被時人譽為是一位最具有「土味」的繪本作家。

　　在長年的創作生涯中，田島征三對創作的要求絲毫不會「手軟」。他認為作家要不斷的翻新風格，甚至要勇於衝破自身才能的界線才行。1970年代，這位原本頗受爭議的繪本作家，慢慢獲得讀者的肯定，然而面對作品銷路上升，田島征三絲毫不以為喜，他甚至以名利為戒，花了五年的時間，終於「搗毀」先前的創作風格，於80年代另開新局。1998年田島征三移居靜岡縣伊東市，並開始蒐集林間各類種籽作畫，在日本的繪畫界、繪本界持續活躍。

★得獎記錄

1969年「力太郎 (□□□□□□)」獲得BIB金蘋獎
1974年「款冬花 (□□□□□□)」獲得講談社出版文化獎繪本獎
1988年「飛啊！蝗蟲」獲得繪本日本獎、小學館繪畫獎、年度插畫作家獎，並入選波隆那國際兒童圖書展圖畫獎。

譯者簡介

林真美

　　國立中央大學中文系畢業，日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。留日期間，發現繪本此一寶礦，從此展開掘寶行動，並樂在其中。返台後，除從事與兒童相關之工作，亦著手推廣「繪本」及「繪本親子共讀」。曾策劃、翻譯海外繪本無數，並發起「小大讀書會」、共築「小大繪本館」。目前在大學兼課，講授「兒童文學」與「兒童文化」。

　　在多年接觸繪本的經驗中，逐漸發現「和風繪本」異於西方繪本的特色，於是特闢「從感覺出發的繪本」系列，祈為台灣讀者加開一扇既鮮美、又可以活絡全身細胞的「繪本之窗」。