嘿嘿嘿，看世界！

蒙娜麗莎，笑什麼？10
虹彩妹妹大戰德國佬21
維也納歌劇院，衝衝衝！29
夏日野台歌劇，變變變！35
台灣佬泡洋湯40
雪地三溫暖46
無敵領隊大戰騙子51
納粹集中營的祕辛65
維也納老太太的心事74
許年輕人一個夢想80
城市鄉巴佬買玉記83
滇緬風情畫92
巴里島登山之旅100
叉路口103
上廁所喝可樂105
平地山胞，萬丈豪情109
喜逢街頭藝人117
大哥，請瞄準一點124
聰明與智慧132
另類的處罰136
東方萬聖節139
博士殺豬144
山珍海味，不如這一味155
懷念我的父親162
我的肺路歷程—171

推荐序

讀其書，必先知其人 國立台灣大學文學院院長 葉國良

　　榜奎兄是我大學同班同學李威娜的夫婿，我原來並不認識。那年我們班到夏威夷慶祝畢業二十五週年，才首次謀面，從此逐漸了解他多采多姿的生活歷練。榜奎兄學的是聲樂，留學過奧地利，通英語、德語，當過音樂教師，演過歌劇；辭去教師職務後，赴世界各地旅行，見多識廣，尤熟歐洲的歷史文化。一九九八年開始，我們這班便拜託他組團出遊，我先後曾隨他到德國、奧地利、捷克、匈牙利、義大利、西班牙、埃及等國遊覽，沿途照他的特殊安排觀賞，聽他用幽默的語言介紹，旅行的收穫遠遠超過一般的旅行團。

　　閒聊時，他喜歡講起一些經歷，總是那麼生動有趣，有一次我隨口建議他寫下，沒想到不多久便寄來一些剪報，他已經開始寫作投稿了，在往後幾年裡，他陸續出了好幾本書。這是我第三次為榜奎兄的書作序，第一本《嘿嘿嘿，有鬼哦！》，是幽默的鬼故事集，內容創新，老少咸宜；第二本《義大利旅遊手冊》，介紹的是義大利的歷史文化、風土建築，裡頭豐富的圖片出自榜奎兄手攝，是一本受歡迎的旅遊導覽，這便可看出他的文采和才藝；這第三本《嘿嘿嘿，看世界！》則是雜文集，幽默如故，而更多的是記錄了榜奎兄的人生閱歷。

　　《嘿嘿嘿，看世界！》各文，寫作的年份先後十年，時間跨度較大，內容的背景含蓋了歐亞各地，空間的跨度也很大，這正是榜奎兄豐富生活的真實寫照；然而，最值得注意的，毋寧是他面對人生的心情。他當然見過苦難，也確實遇過挫折，但他見人總是笑嘻嘻，說話永遠幽默有趣，這是因他已培養出豁達的胸襟。人要做到豁達是極不容易的，豁達絕非淺薄的樂觀，也絕不是假裝世界一切美好，真正的豁達必須看淡得失、超越苦難。當我讀到書中〈納粹集中營的祕辛〉與〈維也納老太太的心事〉二文時，我看見了榜奎兄的悲憫之情和對人生的思考，唯其如此，榜奎兄才能幽默的談起自己的大相機如何被扒，買玉如何受騙，乃至於因肺癌住院開刀的過程。也許，越了解別人的苦難，才越明白自己有多幸運，乃是豁達的成因。 古人云：「讀其書，不知其人，可乎？」可見讀書必須對作者有所了解。本書出版在即，我很高興為讀者介紹榜奎兄的為人，也許讀者可以透過文字感染他的豁達胸懷。是為序。

作者序

這世界，你看見了嗎？ 張榜奎

　　多年以前，我曾經到國外念了一年多的書，在一個人生活的日子裡，寂寞往往排山倒海而來，唯一排遣的方法只剩下和朋友寫信，藉著筆尖傾吐牢騷，以及展信閱讀朋友捎來的慰問，才能紓解心裡的壓力。

　　信寫多了，朋友竟然常常回音說我寫的東西很有趣，建議我應該寄到報社投稿。對這種溢美之詞，我常常嗤之以鼻，當作是笑話一樁，沒想到回國以後，竟然還有人對我當年寫的信津津樂道，弄得我自己都半信半疑，最後忍不住偷偷寫了幾篇試著投稿，居然連投連中，讓我驚訝不已。

　　為了弄清楚原因，我特地和朋友要回一些當年寫的信件，自己再讀一遍。終於發現當時我寫的信，為了裝可憐，多爭取一些同情分數，或和朋友分享一些得意或好笑的事情，讓眾親友感同身受，往往加上許多不同於一般角度的形容，尤其遇上別人容易忽略的細節，我會更加繪聲繪影的敘述，好讓朋友們讀得津津有味。當然，一件事情如果只有客觀的報導，並不能賦予事件本身生命，如果再加上一點敘事者個人的感觸，則更容易讓人產生共鳴，因此我也喜歡在信裡面加上自己的情緒與感嘆，以增加文章的溫度，而且唯有心靈的振動才會讓寫的人和讀者連結在一起，產生親密或一體的感覺。

　　當然，所謂的細膩描述，必須忠於事實。誇張或言過其實並不能為文章加分，但是與眾不同的切入點，往往令人驚豔。就像成功的攝影師，經常喜歡站在平常人不可能注意的立足點拍照，而得到令人耳目一新的作品一樣，這些都是忠於事實而不吹牛的另類作法。另外，所謂發揮敘事者個人的感觸，更不是加油添醋揮灑廉價的感情，只要適當的點出方向，讓讀者自然產生共鳴就可以了，這種含蓄的作法，往往更能增加讀者的參與感。

　　我就是如此偷偷的溜進了「作家」的行列，而且從寫作中得到了莫大的歡愉。同學們如果也和我一樣，覺得自己資質平庸，又喜歡塗塗寫寫，甚至立志將來也想要寫幾本書的話，不妨學學我的方法，說不定能讓更多人從你的文章中得到樂趣。