壞人沒有生日─窺探孩子想像遊戲的奧祕

　　在《壞人沒有生日─窺探孩子想像遊戲的奧祕》一書中，最精采的部份除了孩子們想像遊戲發展的片段外——孩子是想像遊戲的高手，難不妨他們在混亂中就立刻表演了起來，用想像遊戲來抵制教室管理的進行，或是運用遊戲來宣示主權等等，更珍貴的就屬於和他們互動以及「聆聽」和「觀賞」這些孩子演出的裴利老師的省思。

　　裴利老師於本書中謙遜的和我們分享了以前的她也會認為「快速填滿時間並盡量減少還分心的機會是我的職責。而且，如果孩子回答出正確的答案，也能讓我明確的相信我真的有在?他們。我完全沒有想到孩子之所以會分心的原因可能是因為他們正在思考。」還好裴利老師察覺到「自己一直在等待正確的答案，也就是我自己的答案。孩子們知道我在等待，他們會看著我的臉，想要尋找線索。」

　　如果我們真的想要了解孩子，或許從孩子想像的談話或遊戲中特別能夠看到他們，因為這些跳脫現實的想法往往才是最真實的孩子。它們不是漫無目的的亂想，而是如果孩子幸運有了解他們的大人為伴，就能善用想像的力量，在想像的國度裡內化自己各方面的學習。或許這就是我們最深的企盼吧！

作者簡介

維薇安．嘉辛．裴利

　　裴莉老師是美國的資深幼教老師，她對孩子的觀察很敏銳，並且能夠不斷的反省與思考自己所扮演的角色。「向孩子學習」是裴利老師永遠的生活態度。著有《手拿褐色蠟筆的女孩》、《直昇機男孩》等書。

譯者簡介

何釐琦

　　美國紐約Bank Street College教育碩士，譯有《從遊戲中學習音樂律動》（信誼出版）。

校譯簡介

郭妙芳

　　輔仁大學中文系畢業，美國加州Chapman University教育碩士，主修課程與教學。曾任蒙特梭利基金會文宣組編輯、信誼基金會幼師叢書企劃編輯。目前專職幼教叢書翻譯與企劃工作，譯有《飛向閱讀的王國》、《打造我們的和平教室》、《焦慮的孩子》等書。