衛星展全紀錄──設計，不只米蘭家具展！

自序
12載的光輝之旅

1998 起始、尋覓
向Bruno Munari致敬「Omaggio to Bruno Munari」
Designer of the Year: Matali Crasset
Patrick Jouin

1999 未來、轉型
為未來設計「Design for the Future」
Designer of the Year: Marc Krusin

2000 新世紀
設計新紀元「Designing the New Millennium」
Designer of the Year: Paolo Ulian
Xavier Lust

2001 科技
科技設計 ─ 征服太空「Technological Design - The Conquest of Space」
Designer of the Year: David Trubridge
Lorenzo Damiani

2002 水晶
為和平設計「Design for Peace」
Designer of the Year: Stefan Diez

2003 轉機
水性設計 ─ 全防水「Aquatic Design - Water Proof」
Designer of the Year: Kazuhiro Yamanaka 山中一宏
Nendo (Oki Sato 佐藤大)

2004 新原料
塑料設計 ─ 和平飛彈「Plastic Design - A Missile for Peace」
Designer of the Year: Front

2005 新生
城市設計 ─ 塗鴉「Urban Design - Graffiti」
Designer of the Year: Big-Game

2006 進駐Rho-Pero 原料世界「The World of Material」 Designer of the Year: NEL Colectivo

2007 藝術、永續
十年衛星展 ─ 過去、現在、未來「Ten Years of Satellite - Past, Present, Future」
Designer of the Year: Fulguro

2008 民主設計
綠色萬歲！綠色加油！「Viva il Verde! Go Green!」
Top 3 Designers: Hommin 陳宏銘
Fokus Fabrik
Gareth Neal

2009 節能減碳
設計身心靈的健康「Designing Wellness」
Top 3 Designers: Daniel Rybakken
Outofstock
Postfossil
衛星展的現今與未來
衛星展教戰手冊
衛星展以外......

＊ ZonaTortona
＊ 其他家具展
＊ 畢業展

自序

　　人說：初生之犢不畏虎。

　　衛星展（SaloneSatellite）是設計菜鳥們帶著興奮與忐忑的綜合心情，排除並克服種種因素以後，在世界最頂尖的米蘭家具展占上一角的地方。他們當中有人來自鄰近城鎮，開了數小時車匆匆趕到；有人則來自遠方——從美國、日本、甚至遠到紐西蘭。這些設計菜鳥們跨海跨國，舟車勞碌，只為一個成功的機會：希望能在衛星展此一屋簷下，呈現自己的設計成果。

　　但為何非得要在這裡呢？與設計學院畢業展有何差別？因為，那些原本只需要獲得導師和同學認可的作品，現在在衛星展中將面對，毫不誇張地，「世界級」的評定。

　　試著想像一個剛踏出學校不久、甫接觸社會的菜鳥，這些年輕設計師們恰是如此，他們在衛星展這個「現實社會」裡，有的表現出健談與風趣，有的則害羞與扭捏；各種類型的設計師──執意只以作品進行「對話」的藝術型、運用各種媒體包裝自己的科技型——都讓這個只有區區十幾年的展覽成為「後明星設計師」時代的縮影。

　　或許，這就是衛星展讓人著迷的地方。

　　決定寫這本書的時候，我似乎就已經對自己下了挑戰，也勢必得一一過關斬將。我開始對過去未曾參與的衛星展作潮流趨勢研究和剖析，並潛入親身經歷的衛星展回憶裡作敘述和描繪，最後將兩者銜接在一起，構成本書最主要的內容。對我而言，關於衛星展的撰寫過程既像在寫史記，也像在報導時事。

　　但如果我說這本書的起源在於「賭氣」兩字，或許大家會覺得很荒謬吧！（但我發誓，上述字字屬實。）

　　設計類的書籍打自Coffee Table Book的類別延伸出來以後，各出版社紛紛拓展各自一方天地。但在這無限量，甚至已達無控制的階段裡，人們對於所謂的「好」設計書似乎已經失去了判斷能力。有關年輕設計師的書要不像是家具採購目錄，要不就是一本公關稿。在覺得可以做得比它們好的意念驅使下，我「賭氣」似地架構出概念、寫出了這一本書。

　　當然，《衛星展全紀錄》之所以能被你捧在手上，還有賴田園城市文化事業陳炳槮先生的慧眼賞識、陳詠瑜和林銀玲的完美編輯。另外還要特別感謝衛星展創辦人Marva Griffin以及書中所有設計師的耐心協助。並在最後感謝所有相信我這個「菜鳥作者」的諸位朋友和家人。

　　希望你在看過這本書以後，為勇氣、創意和成就都「很大」的設計菜鳥們加油，致敬！

甄健恆
2009年8月