夢想．巴萊：賽德克．巴萊 電影搶鮮報

　　《海角七號》導演魏德聖，一場醞釀十五年的電影大夢－－《賽德克．巴萊》，歷經了漫長等待與艱辛拍攝後，終於要呈獻給全球觀眾！

　　遠流出版公司自電影籌拍初期，感佩於魏導電影團隊的執著與認真，決以最大的編輯熱忱和專業，為這一件台灣電影史上意義非凡的盛事留下最珍貴的紀錄。

　　觀看動人電影，閱讀精采書籍，從幕前與幕後、漫畫與歷史、導演與夢想、拍製與產業、編劇與史實等全方位角度，徹底了解「賽德克．巴萊」！

《夢想．巴萊》搶先報導電影拍攝期間的「八大祕辛」︰
　　★彩虹部落對抗太陽帝國，我們要的是「尊嚴」！
　　★從咳白照片復活，櫻花永不凋謝的霧社街！
　　★全亞洲最優團隊大召集，台日韓中賽攏嘛ㄟ通！
　　★尋找素人演員大作戰，上山下海也要把你找出來！
　　★最龜毛的梳化造型，把腳張開連屁股也要塗黑！
　　★傷痕累累，搏命演出，真個是賽德克「疤來」！
　　★鐵齒導演的真心吶喊：我要要陰天，有這麼難嗎？

作者簡介

果子電影有限公司

　　由魏德聖導演創立。魏德聖及其團隊以創新的思維、堅毅的執行力，在電影策劃、製作、行銷等領域有傑出表現。2008年《海角七號》寫下台灣電影最高票房紀錄，備受注目的最新作品《賽德克．巴萊》為世界級的台灣英雄史詩巨片，將於2011年9月以上、下兩集上映。

黃一娟

　　南投縣人，東海大學歷史學系畢業。喜愛電影，2009年跨入電影產業，為《賽德克．巴萊》做工作側記，以攝影、文字紀錄電影製作歷程。心中期許台灣電影環境愈來愈好。

Yu

　　民國72年生，不像台北人。嘉義縣私立南華大學文學系，勉強畢業。

　　曾任電影《海角七號》、《賽德克．巴萊》的製片助理，不務正業。

　　聽說刻苦耐操，是為了想看到事情的最後結果。而接下來，才剛要開始。

【故事開始】
這是一個彩虹部落對抗太陽帝國的故事！
從前從前，有一支信仰彩虹的族群和一個信仰太陽的族群，有一天在台灣山區遭遇了，甚至為了彼此的信仰而戰。
可是他們忘記了，原來他們信仰的是同一片天空……

清領時期的台灣，漢番兩界，彼此對立，也彼此貿易。但是自從日本以甲午戰爭戰勝國的地位進入台灣之後，為了得到山區的森林礦業資源，開始以新式武器不斷對山地發動一波波攻擊。

莫那．魯道（Mona Rudo）來自賽德克族馬赫坡社，少年時期第一次出草，便毫無懼色地獵下兩顆他族人頭，自此聲名大噪，各部落均畏懼著莫那．魯道的少年跋扈。日軍進攻山地之時，莫那．魯道雖與族人成功擊退過日軍，最後仍在日軍的策動下，失去了父親及整個部落與獵場。

日本人為了鞏固威勢，在險惡的山林裡大興土木、建立據點，並且徵調大量賽德克族人，脅迫他們從事建築與勞役工作。充滿日式建築的霧社街，便是在這般背景下逐一成形的。霧社街上代表「文明」的學校、商店、郵局、訓練所，與平地相較毫不遜色，成為能高郡蕃地集政治、經濟、教育力量的重鎮，也是日本人眼中的「模範蕃社」。

但為了建設文明新市鎮，賽德克男人必須搬木頭服勞役，不能再馳騁山林追逐獵物；女人必須低身為日本軍警家眷幫傭，不能再編織彩衣。最重要的是，他們被禁止紋面，完全失去成為「賽德克．巴萊」的傳統信仰圖騰，無法成為「真正的人」。

一九三○年秋冬之交，正是一切勞役最焦熱的時期。一天，馬赫坡社一對青年男女結婚了，好不容易舉辦一場讓族人忘卻痛苦的酒宴，新任的日本駐警卻來巡視。莫那．魯道的長子達多．莫那（Tado Mona）熱情招呼日警喝酒，卻因手髒而莫名其妙地遭了一頓打；氣不過的達多．莫那竟然協同兄弟巴索．莫那（Baso Mona），把那新任駐警打得頭破血流。自此，馬赫坡社便生活在日警報復的陰影裡。

幾天後，一群年輕人圍繞著莫那．魯道，強烈要求他帶領大家反擊日本人。莫那．魯道在「延續族群」和「為尊嚴反擊」之間思索良久，這時，他看見了圍繞在身邊這群年輕人的臉，他們幾乎都是一臉白淨、沒有賽德克圖騰的孩子。於是，他下定決心，告訴那些年輕人：

孩子們，在通往祖靈之家的彩虹橋頂端，還有一座肥美的獵場！我們的祖先們可都還在那兒吶！那片只有英勇的靈魂才能進入的獵場，絕對不能失去……族人啊，我的族人啊！獵取敵人的首級吧！霧社高山的獵場我們是守不住了……用鮮血洗淨靈魂，進入彩虹橋，進入祖先永遠的靈魂獵場吧……

短短一天的奔走聯繫之後，隔日凌晨，幾個部落各自起義，無聲無息地殲滅了監視自己部落的駐在所。然後他們集合在一起，前往霧社公學校舉辦一年一度聯合運動會的會場，當地聚集了最多的日本人。當日本國旗伴著國歌緩緩上升之時，三百名頭綁白布的起義族人，從霧社街上、從會場的四面八方，蜂擁而出……

【主要演員】
順應祖靈的呼喚，原住民演員爭相共演，除了有原住民血統的馬志翔、徐若瑄、溫嵐和羅美玲等明星演員競演，劇組更踏破鐵鞋，前往所有的賽德克、太魯閣與泰雅部落，一一找出飾演片中靈魂人物的所有演員。

他們透過電影演出，將戲中的試煉化為真實的榮譽，得到正面的力量，從此正視自己的原住民身分，認同紋面，因為能走上彩虹橋而驕傲，因為自己是原住民而自豪。