訂了機票，就出發！旅行不能忘記帶的日語百寶袋（附贈旅遊情境句MP3，要會說的迷你旅遊日語全都錄！）

使用說明
作者序

【出發前，這些基本會話一定要知道！】
01 問候怎麼說 　
02 道謝 / 道歉怎麼說
03 是 / 不是怎麼說
04 不能理解時怎麼說
05 各種疑問怎麼說　
06 數字 / 時間的說法怎麼說　
07 星期 / 月份怎麼說 　
08 日期怎麼說

【PART01 到機場】
01 櫃台報到劃位
02 托運行李
03 候機室在哪裡
04 來逛免稅商店
05 登機囉
06 現場買票、候補
07 護照、簽證有問題
08 行李超重
09 班機延誤了
10 錯過飛機了！
＜專欄＞日本的機場介紹

【PART 02 飛機上】
01 找座位 / 換座位
02 找空姐幫忙　
＜專欄＞ 機艙內座位周邊設施
＜專欄＞ 飛機內設備介紹
03 飛機餐點 / 飲料
04 飛機上免稅購物
05 要降落囉
06 飛機上設施有問題
07 身體突然不舒服
＜專欄＞ 日本主要航空公司介紹

【PART 03 抵達入境】
01 入境過海關
02 領取行李
03 過境 / 轉機
04 去哪裡換錢
05 行李不見了
06 在航空站迷路
07 客訴航空公司
＜專欄＞ 到市區、飯店的交通

【PART 04 住飯店】
01 問房價 / 優惠方案
02 問設備 / 交通狀況
03 我想要這間房間
＜專欄＞ 飯店設備介紹
＜專欄＞ 飯店房間設備介紹
04 如何使用房內設備　
05 善用客房服務
06 飯店餐廳、酒吧
07 結帳退房
08 房內設備有問題
09 換房間 / 加床位
10 被反鎖 / 忘東西
11 客訴旅館
＜專欄＞日本建築介紹

【PART 05 吃四方】 　
01 尋找餐廳
＜專欄＞日本常見料理　
02 進餐廳、訂位
03 內用 / 外帶 / 外送
＜專欄＞ 傳統日本料理　
＜專欄＞ 常見調味料介紹
04 點餐 / 看中文菜單 　
05 跟隔壁桌點一樣的！
06 餐點需求
＜專欄＞ 日本料理特色
＜專欄＞ 年節必吃食物！
07 點飲料 / 餐前酒
08 點甜點
09 請服務生幫忙
11 結帳 / 打包食物
12 這道菜不OK　
13 抱怨服務差勁
＜專欄＞ 日本茶道文化

【PART 06 交通工具 】
01 問路
02 詢問時刻表
03 自在走路 / 騎鐵馬
04 自己租車
05 購買車票
06 要搭哪一線
07 車費多少錢
08 開車廂放行李
09 司機，我要下車！
11 找出口 / 轉車
12 各種交通工具
＜專欄＞ 交通優惠券
13 加油站
14 錯過末班車 / 迷路
15 搭錯車了！
16 發生車禍
17車子拋錨 / 爆胎
＜專欄＞ 日本鐵路網介紹

【PART 07 到處玩】
01 找到遊客中心
02 請人幫忙拍照
03 來買門票
04 參觀景點
05 詢問行程內容
06 詢問行程天數
07詢問行程費用
06 參加當地行程
＜專欄＞ 節慶、活動介紹
07 買票糾紛
＜專欄＞ 溫泉旅行

【PART 08 到處買】
01 營業時間 / 詢問分店
＜專欄＞ 日本熱門購物地點
02 說明物品細節
03 買化妝品 / 保養品
04 買食物
05 買首飾珠寶
06 買電器用品
07 要找這個尺寸
08 我要試穿
09 多少錢？有折扣嗎
10 不顧一切地殺價
11 結帳去
12 可以退稅嗎？
12 包裝 / 海外運送
13 保固維修
14 店員太熱情了　
15 退換貨須知
16 抱怨店家
17 找錯錢
＜專欄＞ 日本人的美學

【PART 09 交朋友】
01 漫步街頭交當地朋友
02 認識新朋友
03 自我介紹
04 一起來聊天
05 引薦 / 打探他人
06 詢問聯絡方式
07 表白 / 一起出去玩
08 如何拒絕別人
09 到別人家裡作客
10 禮節進退
11 抱怨
12 意見不合
＜專欄＞ 集團主義＆義理主義

【PART 10 通訊聯繫】　
01 公共電話　
02 打國際電話
03 郵寄
＜專欄＞ 常用電話用語　

【PART 11 緊急狀況】　
01 身體不舒服
＜專欄＞ 身體部位＋器官
02 受傷
＜專欄＞ 皮肉傷 / 常見症狀
03 去醫院
＜專欄＞ 就醫流程介紹
＜專欄＞ 日本的藥妝店
04 去藥房
05 失竊與搶劫　
06 遺失物品
07 護照遺失
08 小孩走失
09 天災怎麼辦
＜專欄＞ 緊急狀況時的應變方法

【附錄 ~ 不可不看的旅遊資訊】
01 日本假日、節慶一覽表
02 買機票、登機證
03 落地簽國家
04 免簽證國家
05 長度 / 重量換算
06 衣服鞋子尺碼換算
07 國際證件介紹
08 旅遊行前安全須知

作者序

　　現在任教的班級，班上同學想學日文的理由五花八門，也有人是為了想去日本自助旅行，才來臨時抱佛腳的。但是，許多人對語言的想法，常常會被日文檢定、日文正確語法所限制，說話時也希望能說得一口正確無誤的「超標準日文」。身為老師的我，雖然很高興看到學生認真學習、程度越來越好，卻也常常忍不住提醒大家：真正的日本人，也不見得會在跟人說話時，說這麼標準的日文；如果只是為了去旅遊才學日文，因為怕說錯出糗，還特別鑽研語法，的確太費神了點。回想自己剛來台灣讀書時，雖然說著一口不是很流利的中文，還是走遍了大街小巷，足跡也遍布至臺灣各地。在當時，我就發現－旅行時要會說的語言，其實不必是課本上死板板的句子；當時的我，只用還能夠溝通的中文，就在一路上結交許多好朋友，生活上發生的大小事也都有辦法解決。旅行要會說的話，其實應該是以能夠溝通為主。

　　這次很高興可以再度跟凱信出版社合作，彙整班上同學、朋友還有自己的經驗，重新整理出 115 個常常會遇到的旅遊情境，並替每個常用句，找出日本人可能會說的回應，希望每個到日本享受假期的朋友，能夠不必再為日文煩惱，都能用最輕鬆的方式與人溝通，輕鬆應對每個旅遊狀況。日文的確不像英文這麼普及，所以為了照顧沒有日文基礎的讀者，我特別在旅行者要會說的話，加注了羅馬拼音，並且用詞彙分節，這樣比較好讀，日本人也容易聽懂。希望這本書，可以不再讓開口說日文變成旅途上的煩惱。預祝每位去日本遊玩的朋友，都能以輕鬆的心情，享受日本之旅！

上杉哲

作者序

　　一直認為自己很幸運，在這個年紀，就已經有很多到世界各地旅行的經驗。寫稿期間，我更去了日本的岐阜縣白川鄉，看世界遺產的合掌聚落，在飄著雪的夜晚中，住進有 150 年以上的房屋，圍著暖爐取暖，睡覺時必須放熱水袋保暖，和民宿主人喝酒，敲打簡單的古老樂器唱歌。而這次的旅行，也是從頭到尾都是自己一手包辦，舉凡訂車、訂飯店，到了當地看地圖旅行，也順勢的成為我在寫稿時最好的靈感來源。一直很喜歡旅行所帶給自己的感動，和不同的人聊天，看不同的事物，每次旅行都是一個難得的體驗。我也愛拍照片，但是很多的時候都是一瞬間：一瞬間的美景，稍縱即逝的感動，都是照片無法呈現的，只有按下心中的快門，才能用自己的感受去記錄旅行。

　　當然，旅行並不只是那麼簡單的享受而已，享受之前更是需要做點功課。事前的準備功課，其實也是旅行的樂趣之一，可以讓你在遊玩之前，就先了解你的目的地。很開心我能夠寫一些旅行中可能會發生的狀況，讓想要嘗試來日本玩的讀者做為參考，也因為我現在在日本生活，所以書中內容多直接取材自我日常的生活經驗，算是很生動的例子吧！其實，我很推薦第一次想要出國旅行，卻又不知道該去哪裡的人來日本看看，因為我們對日本的漢字比較熟悉，即使不會講，也不至於迷路。日本人的友善，總是會在你需要幫助的時候伸出援手；日本的美景，一年四季、從南到北都有很有看頭，美食更是不在話下。台灣和日本的距離近，飛機只需要搭三個多小時就可以抵達，我很推薦大家可以來日本走走看看。很高興能有機會和凱信出版社，以及上杉老師合作，寫這本書對我來說更是一個成長，讓我有機會重新審視我的生活，未來的我也會繼續加油！希望大家的旅行，都要充滿美好的回憶。

陳彥妤