懸案密碼 2 雉雞殺手

雉雞是一種常見的狩獵鳥，每年在獵場上喪命的雉雞不計其數。
一旦牠們無法滿足獵人對殺戮的渴望，
嗜血的槍口便會開始尋找其他更刺激的目標……

丹麥最暢銷作家，
書籍銷量佔總人口三分之一！
──包辦AMAZON總榜一、二、三名，蟬聯排行榜至今超過130週
──上市首週即榮登博客來、誠品暢銷排行榜
──系列三本於德國銷售突破200萬冊
──榮獲2010年北歐最佳犯罪小說
──電影由《龍紋身的女孩》製作團隊重金打造

愈難纏的獵物愈刺激，
獵人賭上的不是金錢、榮譽，而是自己的命。

丹麥最神祕離奇、卻又無人能破的懸案，唯有他，能解開通往關鍵線索的密碼。卡爾．莫爾克，哥本哈根的資探警探，具有獵犬般的直覺、對線索緊咬不放的毅力，當最優秀的警探碰上最棘手的懸案，真相能否水落石出？

懸案編號002
一九八七年，一對兄妹在自家的度假小屋慘遭殺害，
雖然凶手指向幾位家境富裕的寄宿學生，卻因證據不足，
讓案情伴隨兩張從現場不翼而飛的遊戲卡片被人刻意隱匿。

二十年後，這群寄宿學生成為社會的上流人士，
表面上，他們是事業有成的正派商人；
私底下，卻是從狩獵遊戲中獲得快慰的「雉雞殺手」。
不論商場或獵場，「殺手們」呼風喚雨，
但如鬼魅般糾纏的往事可不受控制，
總會有人要他們為過去的錯誤付出代價！

卡爾接下「小屋案」後噩運不斷，一連串的事件就像威脅他罷手的警告，
難道凶手真的是掌控半個丹麥的商業鉅子？
他的調查又會引來什麼樣的危機？
這一次，卡爾除了抽絲剝繭，還原真相，
還得想辦法保護自己從獵人設下的陷阱中全身而退……

懸案密碼系列：
001籠裡的女人
002雉雞殺手
003染血的瓶中信（暫名，奇幻基地預計出版）

作者簡介

猶希．阿德勒．歐爾森（Jussi Adler-Olsen）
猶希．阿德勒．歐爾森（Jussi Adler-Olsen）
　　一九五○年生於丹麥哥本哈根，主修醫學、社會學、政治史、電影等科系，也從事過多種不同領域的行業。一九九五年，歐爾森開始寫作，兩年後便以第一本小說榮登瑞典、西班牙、南美等國暢銷書排行榜。
　　因為父親工作的因素，歐爾森從小在精神療養院長大，這段特殊的童年經歷使他日後創作犯罪小說時重視心理層面、人物刻畫，而不以常見的暴力情節為筆下的主軸。歐爾森寫作以來，作品得到許多全國性及國際性獎項肯定，除了曾入選國際性文學雜誌《書文化》年度全球最佳犯罪小說第二名，以及哈洛．莫根森最佳犯罪小說獎之外，更繼《龍紋身的女孩》作者史迪格．拉森之後，奪得北歐最重要的犯罪小說獎──「玻璃鑰匙獎」。
　　「懸案密碼」是以卡爾．莫爾克為主角的最新犯罪小說系列，也是令歐爾森驚豔國際文壇的代表作。首集《籠裡的女人》在法蘭克福書展造成轟動，上市短短數天，初版的兩萬五千冊便銷售一空，而第三集《染血的瓶中信》（暫名）更是一推出即躍上排行榜冠軍寶座。在德國AMAZON上，「懸案密碼」創下包辦總榜一、二、三名驚人成績，並已盤踞暢銷排行榜超過一百週之久，至今銷售突破兩百萬冊。今年年底，曾拍攝《龍紋身的女孩》的德國ZDF將與丹麥電影公司Zentropa攜手合作，打造本系列的電影。
　　歐爾森無疑是當今丹麥最暢銷的作家。目前已婚，是一個孩子的父親。
　　作者官網：http://www.jussiadlerolsen.com/

譯者簡介

管中琪

管中琪
　　輔仁大學德國語文研究所畢，自由譯者。

第三章
站在警察總局的地下室，卡爾．莫爾克才真正意識到夏天與假期確實結束了。懸案組的辦公室一片漆黑，他打開燈，目光落在桌上那些堆積如山的案件卷宗上。他真想砰一聲關上門掉頭就走，即使阿薩德將凌亂的文件整理過，並放上一大把茂密得能將半條街封住的劍蘭也於事無補。

「歡迎回來，頭兒！」他背後響起聲音。

卡爾轉過身，迎上阿薩德警醒明亮的棕色雙眼。他的助理頂著一頭深色短髮，整個人活力十足，似乎迫不及待要上場一搏。真是遺憾。

「喲！」阿薩德一看到主管無力疲乏的眼神，不禁呀然一聲。「沒人會相信你才剛度完假回來，卡爾。」

卡爾搖搖頭。「我有嗎？」

三樓再度大搬風，該死的警察改革，搞得他必須透過GPS找到凶殺組組長馬庫斯．雅各布森的辦公室。卡爾不過離開三個星期，凶殺組辦公室卻至少有五張新面孔目不轉睛盯著他，彷彿看到從月球來的生物。

見鬼了，那些人是誰啊？

「卡爾，我有個好消息要告訴你。」馬庫斯說。卡爾的眼睛掃過辦公室的新牆面，鑲上了淺綠色的玻璃不禁讓人聯想到手術室和最近讀到的戴頓筆下的危機處理會議室。照片中眾多屍體用毫無生氣的雙眼從四面八方瞪著他，地圖、圖表與行動計畫五顏六色掛在上面，一切是如此令人沮喪抑鬱。

「你說有好消息，但聽起來一點也不好。」卡爾在他主管對面的椅子坐下。

「你很快會有來自挪威的訪客，卡爾，之前我曾經提過這件事。」

卡爾拖著沉重的眼皮疲累不堪的瞅了馬庫斯一眼。

「奧斯陸最高警察機關代表團。你還記得吧？嗯，總之會有五、六個人過來，他們希望能參觀懸案組，時間就在下個星期五上午十點。你想起來了嗎？」馬庫斯咧嘴一笑。「對方要我轉告你，他們可是非常期待。」說畢朝卡爾眨了眨眼。

他媽的，這下可好了！

「由於這個緣故，我加派了組員給你，她叫作蘿思。」

卡爾霍地從椅子上跳起。

卡爾走出組長辦公室後站在門口，努力讓被新命令驚訝得挑高的眉毛回復常態。不是有句話說禍不單行嗎？果然千真萬確！上班不到五分鐘，他已經有個等著他指導的祕書，還得給那群大猩猩當導遊。以前他能躲掉後者那份討厭的工作算他走運，如今看來不行了。

「要和我到地下室去的新人在哪兒？」他詢問一如往常坐在祕書處櫃台後面的索倫森。

但她的眼睛眨都不眨，目光一刻也沒有離開鍵盤。這女人！

他輕敲櫃台，試試看總是會有機會。

忽然有人拍拍他的肩膀。

「你要找的人在這兒。」他身後傳來聲音，「容我介紹一下，這位是卡爾．莫爾克。」

他轉過身，瞥見兩張驚人相似的臉，腦海中瞬間閃過一個念頭：發明黑色的人並沒有白活。一頭超短的烏黑頭髮，層次多而凌亂，加上黑色煙燻眼妝與顏色暗沉的服裝。喔，真他媽的！

「麗絲，見鬼了。妳發生什麼事了？」

凶殺組效率最好的祕書撥弄她那頭曾是淡金色的頭髮，眼裡閃耀一絲微笑。「嗯，很酷吧？」
卡爾緩緩點頭，然後眼光移向身旁另一位女子。她足蹬恨天高跟鞋，臉上帶著一抹迷人微笑注視著他。卡爾又把頭轉回來看麗絲，兩個人相似的程度很容易讓人搞混，他想不通究竟是誰影響了誰。

「這位是蘿思。她幾個星期前就到我們這兒了，整個祕書處因為她的美麗外貌與誘人魅力而蓬蓽生輝。現在我把她交給你，你可要好好照顧她喔，卡爾。」