昨天，爸爸很晚回家的原因.....

　　日本野間兒童文學獎得獎作品
　　日本亞馬遜網路書店 讀者評價 5 顆星
　　推薦給爸爸的一本好書

　　小敦的爸爸，有的時候很晚都還不回家。
　　即使他跟媽媽一起洗了澡，自己一個人看了電視，爸爸還是沒有回家。

　　爸爸在加班嗎？還是開會？
　　都不是，小敦的爸爸去做了更重要的事情。
　　他幫助了好多小動物，甚至還幫助了雷公的孩子，真的好帥氣喔！

　　小敦的爸爸在講故事的時候，還會教小敦很多厲害的技能，例如怎麼樣挖出又深又筆直的洞，或者打出漂亮的全壘打。這些全都是爸爸小時候就會的事情，現在也教給了小敦。有時候，小敦的爸爸也會生氣，或者遇到挫折。不過沒關係，爸爸總是能找到方法調整心情，這些方法，小敦也要學起來才行。

　　小朋友，你的爸爸也會很晚回家嗎？你有沒有問他為什麼呢？
　　也許，你的爸爸也會告訴你很多精采的故事，或者教你很多厲害的技能喔！

　　這是送給爸爸及小孩的小小床邊故事
　　最溫暖人心的親子時光

作者簡介

市川宣子

　　出生於神奈川縣。以《慶山先生討厭四月》一書得到第56回小學館兒童出版文化賞。主要的繪本作品有《BANANANAN》、《棉花糖的好吃方法》、《最後一班列車之後》。童話作品有《妖怪小歐》、《螞蟻方式》、《山田守是狸貓》等。

繪者簡介

秦好史郎

　　1963年出生於兵庫縣。繪本作家，插畫家。同時也從事許多書籍設計。主要的作品有《夏天的一天》、「巧克力小妹」系列、《遇見春天》、「小庫和小瑪」系列、「雙胞胎寶寶」系列等。

譯者簡介

蘇懿禎

　　臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童學碩士，目前攻讀東京大學圖書館情報學系博士班。

　　熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫，有時客串中文與外文的中間人，生命大都在童書裡漫步。夢想當一位童書圖書館館長，目前正在夢想的路上。

1. 昨天晚上，爸爸在挖洞呢！

小敦。
昨天爸爸太晚回家，真是對不起，聽說你在等爸爸回家啊！
沒有，爸爸當然也是急急忙忙趕回家的！

昨天爸爸下了公車之後，跑過馬路，又跑過便利商店的轉角。然後，你知道的，那邊不是正在施工嗎？我一轉彎，就被掉在地上的大鏟子給絆倒了。

「碰！」發出好大的聲響。
沒有，爸爸才沒有哭。嗯，因為爸爸很厲害啊！
但是，旁邊竟然有人小聲的說：「啊－－摔倒了！」
我還以為沒人看到呢！
爸爸急忙轉頭，前後左右四處張望，再看看上面，最後往下一看，竟然發現一隻小鼴鼠！

小敦，你有看過鼴鼠嗎？
這樣啊？在繪本裡面看過？咦？戴著太陽眼鏡，還扛著鏟子？
嗯嗯，沒錯，爸爸遇見的鼴鼠當然也戴著太陽眼鏡，扛著鏟子喔！
鼴鼠一邊笑，一邊說：「你都是個爸爸了，怎麼還這麼糗啊！」
接著，螞蟻慌慌張張的跑了過來。

「咦？摔倒了？爸爸？」
蚯蚓也扭啊扭的爬了過來。
「應該是運動量不夠吧！」蚯蚓一直盯著爸爸的肚子看，然後這麼說。
「嗯，你這傢伙，應該沒辦法挖洞吧？」

等一下！
爸爸站了起來。「喂！你是說我沒辦法挖洞嗎？你以為你在跟誰說話呀？」
沒有，小敦。說實話，說起挖洞這件事，爸爸可是不會輸給任何人的。
「挖洞這種事交給我就對了！不管挖哪裡，我都會挖得又深又直。你們好好見識一下吧！」

爸爸這麼說真是帥呆了，對吧？
但是，他們完全沒有露出佩服的表情。
「嘿！」鼴鼠笑了出來。
「哼哼！」螞蟻也笑了。
「那麼，你就試試看吧！」蚯蚓這麼說。
蚯蚓真的很自以為是，他自己連鏟子都拿不起來了！
「你們好好看著！」爸爸馬上撿起了鏟子。
小敦，你會挖洞嗎？
挖洞的時候，節奏是非常重要的喔！

嘿喲呴
嘿喲呴嘿

說「嘿」的時候，把鏟子插到土裡，
說「喲」的時候，把土鏟起來，
說「呴」的時候，把土撥到外面。
撥土的時候，要稍微拉一下鏟子，這是挖洞的小訣竅喔！

嘿喲呴
嘿喲呴嘿

爸爸就照著「嘿喲！嘿喲嘿！」的節奏，開始挖
起腳邊的地。漸漸的，挖到了膝蓋那麼深……挖到了腰那麼深……不一會兒，連爸爸的頭都在洞裡啦！

「怎麼樣？」
當爸爸停下來休息一下時，頭上傳來了歡呼聲。
「哇啊－－」
「怎麼挖得這麼快呀！」
「這個洞實在挖得太好了！」
「好厲害喔！」
「哇啊－－」
圍觀的觀眾不知不覺變多了。
總共有十隻鼴鼠，螞蟻更是有一百隻了呢！
蚯蚓？蚯蚓還是只有一隻，反正他也幫不上什麼忙。
正當我這麼想的時候，蚯蚓急急忙忙爬到洞底，說：「按照這個速度，說不定趕得上喔！快，快繼續挖！」

「趕上？趕上什麼？」
在爸爸發問之前，鼴鼠和螞蟻們就紛紛跳入洞裡，一邊用很快的速度唱著歌，一邊開始挖起洞來了。

嘿嘿　喲喲　呴呴呴
嘿嘿　喲喲　呴呴呴的呴
嘿嘿　喲喲　呴呴呴
嘿嘿　喲喲　呴呴呴的呴嘿

之前爸爸覺得鼴鼠和螞蟻這種小動物，就算一百隻、一萬隻，應該都幫不上什麼忙，但這可是大錯特錯。

大家同心協力，挖洞的工作就越來越順利。
蚯蚓也幫了很大的忙。蚯蚓在前方帶頭，直直的穿往地心，挖了一條很細很細的隧道，好讓大家挖的洞能保持筆直不歪斜。

爸爸這才發現，原來蚯蚓這麼聰明呢！

嘿嘿　喲喲　呴呴呴
嘿嘿　喲喲　呴呴呴的呴
嘿嘿　喲喲　呴呴呴
嘿嘿　喲喲　呴呴呴的呴嘿

當爸爸滿身大汗抬頭往上看時，洞的入口變得又遠又渺小，只看得見幾顆星星在閃爍。

到底要挖到哪裡呢？
到底要趕上什麼呢？
正當爸爸這麼想時，蚯蚓突然回過頭來。
「噓！」大家停止歌唱，也停下了手邊的工作。
「聽到了喔！」

仔細一聽，果真聽見「咕歐歐歐－－咕歐歐歐－－」的奇怪聲音。
「那是什麼啊？」爸爸小小聲問旁邊的鼴鼠。
「是打呼聲啊！」鼴鼠也小小聲的回答。
「打呼？誰啊？」
「鯰魚啊！」