神祕生物小隊2：追蹤蒙古蠕蟲

　　在神祕生物學中，有人繪聲繪影地描述這種生物：
　　牠出沒在戈壁沙漠，像蛇一樣潛伏在砂丘之下；
　　紅色、外形像牛的腸子，頭尾兩端有尖刺，
　　會噴灑毒液並放出電流。

　　——如今牠潛伏在巴黎迷宮般的地底世界，可怕的蒙古死亡蠕蟲，將為放暑假的神祕生物小隊帶來什麼刺激又危險重重的冒險？

　　炎炎夏日的某一天晚上，香榭儷舍大道上一陣哄然地動：柏油路被掀起、地下水管爆裂噴發、壅塞的路上車子彼此擠成一團——眾人驚喊著：地震！地震！——所有人飛奔逃命。

　　下到地底檢視災情的工程人員，除了不幸罹難者的屍體，卻也發現不尋常的生物痕跡。

　　來到巴黎度過愉快暑假的阿黛兒、包里斯、貝拉、湯姆堂姊弟妹一行人，以及細尾獴諾諾，再次展開冒險雷達，決定接近事發現場一探究竟；眾人先是被巴黎地鐵突發的意外事故困住，接著又收到神祕動物學秘密組織理事長——也就是他們的爺爺——阿貝芒斯的問候；隨著地底的意外事故不斷發生、死亡人數逐漸增加，神祕小隊再也不能袖手旁觀！

　　這次，這個在地底橫行無阻、渾身黏液，還會釋放電流的可怕生物，又將帶給神祕生物小隊以及全人類什麼樣的生態大震撼呢？！

　　【人物介紹】

　　阿黛爾：17歲，湯姆、包里斯和貝拉的堂姊。
　　優點：會說多國語言，早熟，是孩子們的頭頭。
　　缺點：喜愛冒險的她有潔癖。

　　包里斯：14歲，貝拉的孿生兄弟。
　　優點：電腦高手。
　　缺點：好動、自負。

　　貝拉：14歲，包里斯的孿生姊妹。
　　優點：沒有什麼是她雙手做不到的：陷阱、採集指紋、偽造證件、萬能鑰匙……
　　缺點：貪吃。

　　湯姆：10歲。
　　優點：小天才一個；喜歡埋頭苦讀到手的書籍。
　　缺點：動不動就愛充當老學究；喜說科學理論。

　　諾諾：3歲。
　　優點：一隻聰明且具高度洞察力與敏捷度的細尾獴。
　　缺點：愛吃蜜漬棉花糖。

作者簡介

亞歷山卓‧摩哈（Alexandre Moix）

　　身兼導演、作家和記者。2005年 Pocket 出版社出版其第一部小說《配角》（Second Rôle），深受大眾及文評青睞。《神祕生物小隊》（Les Cryptides）系列是他首部青少年文學。

譯者簡介

向敦維

　　畢業於淡江大學法文系。喜歡文字創作、學習外語以及四處遊歷，曾居住於法國與馬達加斯加。目前為自由譯者。

1 驚爆協和廣場

八月一日的那一晚，悶熱的氣候壟罩著整個巴黎。這一波熱浪已經襲擊法國數週，屢屢創下前所未有的高溫紀錄，正午更常常超過攝氏四十度；因為這樣，人們都喜歡等到晚上才出門。只要太陽一下山，首都便又再度恢復生氣。這一晚，香榭麗舍大道的氣氛沸騰。當時是半夜十一點鐘，人行道上熙熙攘攘，上百輛的汽車、遊覽車、重機、速克達、腳踏車彷彿全約在同一個時間出現。全世界最美的大街此時不過是喇叭和引擎喧囂的湍流，帶著汽車從凱旋門一直流向協和廣場。

夜晚的方尖碑像是燈塔一般，矗立在羅浮宮金字塔與凱旋門之間，碑上的象形文字已有三千多年的歷史，吸引著世界各地好奇的人前來欣賞。這座埃及紀念碑旁的希托夫噴泉向四面八方濺出水花，在周圍布上一層清涼的水霧；一旁的遊客不堪酷暑，都紛紛來到噴泉下想消解暑氣；但卻沒有一個人發現到馬路上快速擴散的裂縫：駕駛依然鳴著喇叭超車搶快，民眾依舊在人行道上悠閒漫步。幾秒鐘的時間不到，裂縫從塞納河穿越協和廣場，一路延伸到克里雍大飯店。接著，石碑下突然出現第二道比剛剛更寬的裂縫，並且以驚人的速度擴散至整個廣場，路面上的石磚也隨著裂縫的行進而碎裂。

「我的天啊！這……這是怎麼回事！」一位男子大叫。

他手指著地面，大吼一聲。

「那邊！看那邊！」

大家看著地面在自己腳下裂開。好幾公分寬的裂縫迅速在石碑下散開。人行道接著爆裂開來，柏油路像是乾涸的路塊般被硬生生撐起。

一陣搖晃之後地面開始震動。各國語言的呼救聲跟著傳開來。

「救命啊！HILFE！HELP！AYUDA！」

大家驚慌失措開始向四面八方逃竄，也不顧迎面衝來的車子就直接橫越街道；駕駛為了閃避行人急踩煞車，十幾輛車子就這樣全撞在一起，在這恐慌紛亂中又增添一起劇烈的連環車禍。正當駕駛氣呼呼地下車打算爭論時，行人這時早已逃離了現場。

「快走！快！快走！」一位女子被這情況嚇傻了，一面狂奔一面向他們呼喊。