超有梗的日常英語Talk Show：口語與幽默感一起飆升(附MP3)

　　A: I have my lucky underwear on so I should be able to win the tournament.
　　B: Are you joking? What do boxers have to do with luck?
　　A: You should leave your rabbit’s foot at home, then.

　　A: 我穿了幸運內褲，所以我應該能贏得比賽。
　　B: 開玩笑吧？內褲跟運氣有什麼關係？
　　A: 那你應該把你的兔腳留在家裡。（如果你不相信迷信的話）

　　註：Rabbit’s foot（兔子的左後腳）在許多國家被視為一種會帶來好運幸運符，是一種迷信，尤其盛行於北美洲的胡毒（hoodoo）文化。這種所謂會帶來好運的兔腳得來不易，傳說必須是在某些條件下製作才行。

　　全書68個主題，包含所有『聊天的梗』與所有『喜怒哀樂』
　　204個欲罷不能的小對話，204個用了涮嘴好用句型
　　跟著MP3一起說，英語有梗達人就是你

　　學英語很久了…..
　　你的英語需要到另一個境界了…
　　開始成為一個講話有梗的人吧!!

說英語有梗的好處：

　　(1)交朋友沒在害羞的，用有梗的英語在全世界交朋友，幽默的人最受歡迎！
　　(2)大家聽你講話變認真。因為你講話有梗！還要小心被你的暗箭射到。
　　(3)發揮你的幽默感安慰傷心難過寂寞孤單的朋友，省省衛生紙的錢！

　　學這麼久English，換個方向學學老外們的幽默哲學吧！

作者簡介

陳紳誠

　　母語為英文的軟體工程師，平時最愛閱讀及觀賞任何喜劇作品。希望能將外國的幽默文化帶進台灣的英文教育。著有《FANTASTIC FLIGHT空服地勤100%應試+工作英文》一書。

謝旻蓉

　　自由譯者，擔任中西文化交流的橋樑，藉由撰寫及翻譯幫助當地讀者能夠有機會接觸與了解外國文化。合著《FANTASTIC FLIGHT空服地勤100%應試+工作英文》一書。

Unit 20.好笑
 
這樣用英文 MP3 145

A: I was laughing so hard I tripped and fell into the hole.
B: I was laughing so hard I choked on my gum and gagged.
A: He was laughing so hard looking at us he almost died of asphyxiation.
A: 我大笑到跌進一個洞裡。
B: 我大笑到噎到口香糖。
A: 他看著我們大笑到差點窒息。
 
A: Hahaha… It’s so funny that I cannot stop laughing.
B: What’s so funny? What’s tickling you?
A: Sorry I cannot help it. Your new hair style looks so hilarious.
A: 哈哈哈…太好笑了我笑的停不下來。
B: 什麼事這麼好笑？什麼東西在逗你笑？
A: 抱歉我無法控制。你的新髮型看起來真的很好笑。
 
A: When I’m feeling down, I like to read or watch something funny to pick myself up.
B: You mean like reading humorous comics, watching comedies and listening to funny talk shows?
A: Exactly. And, like watching your car being towed while we’re standing here talking.
A: 當我情緒低落時，我喜歡看一些好笑的東西來振作自己。
B: 你是指看好笑的漫畫、看喜劇、和聽好笑的談話節目嗎？
A: 是的，還有類似站在這裡跟你說話並同時看著你的車子被拖走。
 
Vocabularies
Gag [gæg] v. 窒息；作嘔
Asphyxiation [æs͵fɪksɪˋeʃən] n. 窒息
Tickle [ˋtɪk!] vt. 哈…癢；逗…大笑
Down [daʊn] adj. 情緒低落
Tow [to] vt. 拖吊；拖曳