現在是挺身戰鬥的時候，未來才會是我們的：切‧格瓦拉100則經典傳世語錄【逝世50周年紀念珍藏版】

　　精選100則切‧格瓦拉經典傳世語錄，
　　搭配104幀珍貴歷史照片，
　　完整體現永遠革命英雄的人格特質、行誼事蹟和行動哲學！

　　★2017年是切‧格瓦拉（1928-1967）逝世50周年，也是遺骸尋獲（1997）20周年。

　　★100則激勵人心的經典傳世語錄及其背後故事，完整呈現切‧格瓦拉的革命家、政治家、領導者、作家、勞動者、醫生、旅人、為人父、人子、人夫、戰友同袍等多重面向，以及他的濟世理想和行動哲學，對後世在世界觀、人生觀、工作觀、家庭觀和感情觀上多所啟發。

　　★104幀珍貴歷史和私人照片，來自國外新聞通訊社和圖庫供應商（路透社、法新社、美聯社、Corbis與The Getty等）、攝影記者團體（馬格蘭攝影通訊社、Noor、國家地理雜誌、VII Photo等），以及中南美洲的圖庫供應商、新聞通訊社（Echo Photo Agency）等單位。

　　★書末附年表&大事紀，簡明而完整記錄切‧格瓦拉短暫不凡的39年人生。

　　【切‧格瓦拉語錄】
　　‧革命家Che：「真正的革命家是被偉大的愛引導著。沒有愛的革命家，我完全無法想像。」
　　‧旅人Che：「旅行，就是我的宿命。」
　　‧領導者Che：「如果努力將人民的事放在第一位，人民一定會回報他們對你的信任。」
　　‧殉道者Che：「我不是基督，也不是慈善家。比起被釘在十字架上，我更想戰勝我的敵人。」
　　‧勞動者Che：「拿起柴刀，跟他人一起工作吧。」
　　‧作家Che：「我會書寫，純粹是因為受到想傳達事實的熱情所牽引。」
　　‧兒子Che：「我希望母親能來這裡。我想把頭枕在她的膝蓋上，聽她溫柔地叫我『我的小男孩』。」
　　‧父親Che：「希望有一天，在這座橋下，我們能手牽手渡河。那時，我將被孩子們的歡笑聲包圍著。」
　　‧醫生Che：「即使只是一顆沒什麼大不了的阿斯匹靈，如果是從能視病如親、苦人所苦的朋友手中接下，對患者來說會有什麼不一樣的意涵呢？當中的巨大差異，遠超過科學所能計量。」
　　‧切看Che：「對我來說，『切』（Che）是我人生中最根本、最值得愛的一面。為什麼有人會不喜歡？人出生後就立刻冠上的那個名字，一點都不重要。那只是很個人、很瑣碎的小事。相較之下，我真的很喜歡被叫『切』。」

　　他那頭戴扁帽、眼神堅毅的頭像，圖騰般出現在世界各地反抗運動的旗幟和T恤上。
 
　　他那一臉鬚髯、身形清臞、不瞑目地泛著一抹悲憫笑容的遺照，成了宛如受難基督的殉道聖徒。
 
　　他出身上流家庭卻悲懷底層社會，醫生不當卻搞起革命，位居高位卻寧與人民一起勞動，誓救拉丁美洲和全世界於不公不義而又投入游擊戰，直至生命劃下句點。

　　革命家切‧格瓦拉（Ernesto Guevara de la Serna，1928-1967），「披頭四」的約翰‧藍儂讚許他「舉世最帥氣」，法國哲學家沙特更譽為「20世紀的完人」。

　　「在世上的某個角落，當有人遭遇到不公不義時，要能切身感受，因為那是身為革命家最了不起的天賦。」時而激昂，時而冷靜，格瓦拉心心念念受苦人民的勝利，終其一生為了理想奮戰不休。
 
　　本書完整體現格瓦拉的濟世理想和行動哲學，簡潔易讀。除了政治理念外，也可窺見格瓦拉對家人和同袍戰友的愛、對女性的觀點、他的興趣與喜好，以及獨特的世界觀、人生觀、工作觀，讓我們更真切認識這位人格者獨具一格的不凡人生。
 
　　「正因為現在是挺身戰鬥的時候，未來才會是我們的！」改變世界，改變自己，現在，正是讀這本充滿愛、熱情及勇氣的切‧格瓦拉經典傳世語錄的時候！也正是把理想付諸行動的時候！

譯者簡介

陸蕙貽

　　自認為與格瓦拉一般「有稜有角」的天秤座譯者。自2008年踏入譯界後，便開始了身為人母、語言教師與譯者的多重生活。譯有《Everything is ok！你只是忘了肯定自己》、《藝術少女》、《十字架》等數十本譯作。

格瓦拉語錄01      革命家的天賦
 
在世上的某個角落，
當有人遭遇到不公不義時，
要能切身感受，
因為那是身為革命家最了不起的天賦。
 
（圖說）
切‧格瓦拉的知名肖像照，攝影師阿貝托‧科爾達（Alberto Korda）拍攝。
© Ullstein Bild∕Aflo
 
與盟友卡斯楚（Fidel Castro）一起推翻獨裁政權後，格瓦拉（Ernesto Guevara de la Serna）成了古巴革命的大功臣。革命後，他先後擔任了國家銀行總裁、工業部長等職務，努力推動古巴邁向現代化。但他對革命的熱情，讓他無法不正視這世上的不公不義。一九六五年，他卸下工業部長的職務，前往燃起殖民主義火種的剛果。從他離開古巴時送給孩子們的這段話，便可窺探出切‧格瓦拉的人格特質。
 
格瓦拉語錄34      偉大的工作
 
從事偉大的工作，最重要的便是熱情。   
革命需要的，就是大量的熱情與膽識。
 
（圖說）
格瓦拉（右）與戰友西恩富戈斯（Camilo Cienfuegos）（左）。
© PR∕LAT∕Camera Press∕Aflo
 
如果說卡斯楚是現實主義派的政治家，那麼格瓦拉終其一生都是懷抱熱情追求理想的革命家。從一介醫生轉為革命家後，他每日的行為舉止，都成為爾後連結偉大理想的「點」。這段話出自格瓦拉寫給母親的信中。而在這段話之前，他還寫道：「所謂的『節制』幾乎都是以『利己主義』為出發點，若認為可藉此創作出偉大的發明或藝術品，便是大錯特錯。」比起眼前的成功，當革命家能以更偉大的理想為目標時，才能成為真正的革命家。
 
格瓦拉語錄44      能做就動手去做
 
開車，誰都能做。
拿起柴刀，與他人一起工作吧。
如果不喜歡，就給我立刻回去。
大不了……到時我自己開車回去。
 
（圖說）
格瓦拉在採收甘蔗時接受採訪。 © AP∕Aflo
 
從這段話，我們可以清楚認識格瓦拉對於勞動的道德觀。當他在甘蔗田從事義務勞動時，開卡車的司機不願意加入他們的行列。格瓦拉問他：「你的柴刀怎麼了？」駕駛回答：「我的工作不是採收甘蔗，而是司機。」格瓦拉便對他說出這段話。格瓦拉非常反對人類社會的分工制度。他認為，勞工在各自崗位上努力是理所當然的事，但相較之下，擁有為他人利益而奉獻的精神更為重要。
 
格瓦拉語錄55      凝視自己的缺點
 
每個人都有自己的缺點，
我的缺點眾人則一目瞭然，
就是容易自相矛盾。
 
（圖說）
格瓦拉的側臉。 © Picture Alliance∕Aflo