Brahms: Hungarian Dances / Dvorak: Slavonic Dances / Budapest Festival Orchestra & Ivan Fischer

布拉姆斯一共寫了二十一首「匈牙利舞曲」，共分四冊，自一八六九到一八八零，十一年間分別出版。開始是為鋼琴四手聯彈所寫，之後又將前十首改編成鋼琴獨奏版。至於管弦樂的版本，布拉姆斯本人親自改編的，只有其中第一、三、十號，其餘的十八首則有許多不同作曲家改編的版本。過去一百五十年來，幾乎沒有人將二十一首完整改編，唯一完整改編的就是本片的指揮家伊凡費雪。

布拉姆斯的「匈牙利舞曲」，只有第十一、十四和十六三首是完全由他發想創作的，其他的樂曲都是採集自匈牙利原本就有的吉普賽音樂，其中最有名的第五號，是由貝拉凱勒（Bela Keler）所寫的柴達斯舞曲，但因為這首樂曲太流行，布拉姆斯未能查明其作者，而誤以為這是民謠，可以由他採集改編使用，而被收入這套曲集中。

德弗乍克一向標榜「音樂的民族主義」，根據其故鄉波西米亞的民俗音樂風格作曲，譜出許多富於民族特性的佳作。他剛出道時，就和德國大作曲家布拉姆斯成為摯友，他根據布拉姆斯「匈牙利舞曲」的形式，譜寫了兩組鋼琴四手聯彈的「斯拉夫舞曲集」，後來曾被改編成管弦樂曲。這些作品都是根據波西米亞地方民間舞曲的特性譜成，因波西米亞人屬斯拉夫民族，所以統稱為斯拉夫舞曲集。

匈牙利指揮家伊凡費雪是在維也納音樂院隨指揮大師史瓦洛夫斯基學指揮的，他還曾擔任過哈農庫特的助理。片中的布達佩斯節慶管弦樂團是他在一九八三年所親創，原本只是為一年演出特定幾場音樂會所創的業餘樂團，後來在一九九二年正式成為職業樂團，一年要演出將近八個月的時間。這份錄音完成於一九九八年，其中「匈牙利舞曲」，費雪煞費苦心地採用了許多以往不為人知的管弦樂改編譜，其中用了三份他自己的改編譜，布拉姆斯自己改編的三份他也予以保留。但最特別的是，他瞭解這些匈牙利樂曲的原始吉普賽音樂出處，所以找來吉普賽樂師在錄音中與布達佩斯節慶樂團合奏，製造出更具有吉普賽風味的匈牙利舞曲，這樣的處理，可以說是絕無僅有的。

[1]-[13] BRAHMS Hungarian Dances (selection) 32.05
[14]-[21] DVORAK Slavonic Dances (selection) 33.43
 Cast List
Budapest Festival Orchestra
Ivan Fischer

【得獎榮譽】