華北的小農經濟與社會變遷

中文版序
第一編　背景
　第一章　探討的問題
　第二章　引用的史料與研究的村莊
　第三章　生態環境
第二編　經濟內卷和社會分化
　第四章　二十世紀30年代的經營式農場與家庭式農場
　第五章　清代前期的小農經濟和莊園經濟
　第六章　清代前期的農業商品化和小農分化
　第七章　二十世紀農業的加速商品化
　第八章　經營工和家庭式農場的對比︰耕畜的使用和農場生產力
　第九章　經營式和家庭式農場勞動生產率的對比
　第十章　經營式農業何以發展不足
　第十一章　家庭式農場的牢固性
　第十二章　生產關系的商品化
第三編　村莊與國家
　第十三章　清政權下的村莊
　第十四章　自然村結構的變化
　第十五章　二十世紀的自然村與國家
　第十六章　結論
附錄一　滿鐵調查的33個村莊社會經濟輪廓
附錄二　河北、山東人口　1393-1953年
附錄三　河北、山東耕地面積　1393-1957年
用引書刊目錄
書中各表目錄
地圖目錄

本書使用的史料，主要出自30年代人類學家實地調查所得的資料，尤以日本“南滿洲鐵道株式會社”研究人員在華北平原33個自然村實地調查所得的資料為主。作為一個侵略國發起的研究，滿鐵的調查，肯定有其局限性。調查的具體情況及其引起的史學問題，將在本書第二章中進行詳細討論。作者十年來詳細閱讀這些資料，把它們和中西學者在二、二十年代作的調查加以比較，進行校對，又于1980年訪問了其中的兩個村莊，通過實地的調查，來核對、補充這些資料。最後，作者得出的結論是︰滿鐵資料不失為用現代經濟人類學方法來研究中國農村的一組數量最大而內容又極為豐富的資料。它們的質量甚至可能高于本世紀前半期世界任何其他小農社會的有關資料。此外，1979至1980年間，此書英文初稿寫成之後，作者承蒙中國社會科學院歷史研究所接待，在北京沖國第一歷史檔案館查閱清代的刑部檔案和寶坻縣的戶房檔案。作者試圖把滿鐵資料所顯示的一些本世紀的社會經濟變化趨勢追搠到清代前期，而對近數百年來華北農村的演變型式提出一些初步看法。

本書在分析概念上，同時得助于農民學和中國歷史研究中的三大學術傳統，即革命後中國的馬克思主義觀點的歷史研究，西方“形式主義經濟學刀和“實體主義”（本書對它們的稱謂，見第一章）的學術著作，以及日本的馬克思主義和實體主義的研究成果。在聯系史實和概念的研究過程中，作者有意識地循著從史實到概念再回到史實的程序進行研究，避免西方社會科學中流行的為模式而模式的作風，和國內文化大革命期間以論帶史的傾向。本書試圖從最基本的史實中去尋找最重要的概念，然後再不斷地回到史料中去驗證，提煉自己的假設。

國內和國外的學術著作，對于如何處理前人的研究成果有不同的習慣。在國內，應用他人研究成果時，一般只要求引述原始資料。此外，在與他人商榷時，避免直接指名道姓地提意見。國外則不然︰學術著作的第一個要求，是總結前人的成果，劃清他人與自己的貢獻。與人商榷時，要求注明作者和書名，以便查對。作者覺得在這方面，國外的習慣是可取的，因為它體現了要求學術通過一代代的積累而不斷前進的科學精神。本書采用了西方的這種習慣，而以相當的篇幅總結過去中、日以及西方各家學派的研究成果，並提出自己的觀點，與之商榷。

本書寫作過程中，承蒙國內外一些學術界的朋友慷慨幫助，都在正文有關部分一一注明。作者受惠于李文治和劉永成兩位先生尤多。此外，1982 至1983年間，美國不同學科的二十二位同行，以及中山大學的葉顯恩先生”對此書的初稿和第二稿提出了寶貴的意見︰中華書局李侃先生，熱誠促進中美學術交流，使拙作得以在國內出版，十分感謝。

寫譯此書過程中，首尾兩章，特殊概念頗多，由我自擬初稿，其余各章都由我的研究生葉漢明女士先譯成初稿，然後經我自己逐段修改。葉女士自己關于山東濰縣近百年農村社會經濟演變的僻士論文，1985年底即可完成。她協助我翻譯中間各章，謹此表示衷心的感謝。全書最後定稿之前，承蒙劉永成和赫治清兩位先整慷慨為批稿做文字上的修飾，不勝感激。作者長年在國外工作，平日寫作全用英語。這次等于用左手書寫此稿，加之原稿是用英文寫的，又用了一些特殊的概念，書中難名勝有不少半西半中的詞句和段落，還望國內讀者鑒諒。我花了近一年的功夫寫改此書的中文稿，目的是要為溝通中外學術交流盡本人微薄之力。我堅信海內外的學術若能真誠交流，相互促進，必定會使我們對中外歷史及其包含的真理，掌握得更深刻更全面。謹以此國內同仁共勉！