質量效應2︰升天

中文版作者獻詞

在一開始創造《質量效應》這個世界時，我們並沒想到它會如此受歡迎。隨著小說的出版，我能夠和全世界的《質量效應》愛好者分享更多關于這個世界的故事。我十分榮幸地得知，現在我也能夠和中國的科幻迷分享我的作品，這讓我感到很激動。感謝果殼閱讀與重慶出版社為此所做的一切努力。

致謝

創造《質量效應》這樣既有深度、又有廣度的智力成果，是一項巨大的事業。如果沒有Bioware公司里所有朋友和同事的努力，要完成這項事業幾乎是不可能的。

我特別想感謝凱西．哈德森(Casey Hudson)和普雷斯頓．瓦塔曼紐克(Preston Watamaniuk)，他們幫助我形成了《質量效應》的整體構想。此外，我要特別提到Bioware公司里所有為此項目工作過的作者︰克里斯．埃特勒(Chris Letoile)（我們自己的技術專家兼科學大師），盧克．克里斯杰森（Luke Kristjansen），麥克．沃爾特(Mac Walters)，帕特里克．威克斯(Patrick Weeks)，以及麥克•萊德勞(Mike Laidlaw)。
我還想感謝我的編輯——德雷（DEL REY）出版社的基思•克萊頓(Keith Clayton)。面對相當緊迫的最後期限，他仍盡其所能使我的這本小說做到最好。

沒有這些人的貢獻，便沒有這本書。我十分感激你們所做的一切。