David Mulroy, associate professor of Classics at the University of Wisconsin-Milwaukee, has published two other translated collections, Early Greek Lyric Poetry and Horace’s Odes and Epodes. He has performed his translations of Catullus’ poems at poetry slams in Milwaukee bars to enthusiastic response.