Vivir una vida sana con dolor crónico /Living a Healthy Life with Chronic Pain

This is a culturally sensitive Spanish translation of Living a Healthy Life with Chronic Pain.Chronic pain includes many types of conditions from a variety of causes. This book is designed to help those suffering from chronic pain learn to better manage pain so they can get on with living a satisfying, fulfilling life. This resource stresses four concepts: each person with chronic pain is unique, and there is no one treatment or approach that is right for everybody; there are many things people with chronic pain can do to feel better and become more active and involved in life; with knowledge and experimentation, each individual is the best judge of which self-management tools and techniques are best for him or her; and, the responsibility for managing chronic pain on a daily basis rests with the individual and no one else. Acknowledging that overcoming chronic pain is a daily challenge, this workbook provides readers with the tools to overcome that test. A Moving Easy Program CD, which offers a set of easy-to-follow exercises that can be performed at home, is also included."

Sandra LeFort, RN, PhD, is a registered nurse and researcher at the School of Nursing, Memorial University, Newfoundland, Canada where she teaches in the master s and doctoral programs. She began working with people with pain problems in 1986 and developed the Chronic Pain Self-Management Program at McGill University in Montreal as part of her doctoral work. She partnered with Lisa Webster in 2006 and together have conducted numerous CPSMP training programs across Canada and the United States, in collaboration with Dr. Kate Lorig at Stanford University. Sandra lives in St. John s, Newfoundland with her husband and two beautiful Labrador Retrievers. You can read more about Sandra at: http: //www.mun.ca/nursing/grad/phd/index.php.Lisa Webster, RN, is the clinical manager of Pain Management Centre at Hamilton General Hospital. She lives in Hamilton, Ontario.Virginia Gonzalez, MPH, is a health educator at the Stanford University School of Medicine s Patient Education Research Center. She lives in San Jose, California. Kate Lorig, DrPH, is the director and an associate professor at the Stanford University School of Medicine s Patient Education Research Center. She lives in Mountain View, California.Halsted Holman, MD, is a professor of medicine at Stanford University School of Medicine. He lives in Stanford, California. David Sobel, MD, MPH, is the director of patient education and health promotion at the Kaiser Permanente Medical Care Program, Northern California Region. He lives in San Jose, California.Diana Laurent, MPH, is a health educator at the Stanford University School of Medicine s Patient Education Research Center. She lives in Palo Alto, California. Marian Minor, RPT, PhD, is an assistant professor in the department of physical therapy at the University of Missouri. She lives in Columbia, Missouri.＂