La oficina de estanques y jardines/ The Office of Gardens and Ponds

Una gran novela de aventuras, amor y sensualidad en el Jap n de los sentidos.

Ganadora del Premio de los Lectores L'Express-BFM TV, por el ganador del Premio Goncourt y miembro de la Academia Goncourt.

En el Jap n del a o 1000 gobierna en Heian-kyo, la futura Kyoto, un joven emperador de quince a os en un mundo ensimismado y lleno de rituales. Cada a o Katsuro, modesto pescador de la lejana aldea de Shimae, lleva a la Corte las veinte carpas m s extraordinarias destinadas a poblar los suntuosos estanques imperiales. Una misi n de vital importancia gracias a la cual la aldea entera disfruta de un trato privilegiado.

Pero este a o Katsuro no podr cumplir su misi n: se ha ahogado en el r o Kusagawa. La aldea, temerosa de que su futuro peligre, encomienda a la viuda del pescador que haga la ltima entrega de carpas.

Calzada con sandalias de paja y cargando una p rtiga de bamb de la que cuelgan dos inmensos cestos, Miyuki emprende el camino a la ciudad imperial: un periplo a trav s de bosques y monta as en el que deber enfrentarse a tormentas, rufianes, amenazas y supersticiones. Solo el recuerdo de los d as felices y las noches voluptuosas pasados con Katsuro le insuflar n el valor para superar las dificultades del camino y lograr devolver todo su prestigio al maestro abastecedor de la Oficina de Estanques y Jardines.

Tras doce a os de investigaci n, Decoin ha escrito una novela inolvidable.

ENGLISH DESCRIPTION

A grand novel of adventure, love, and sensuality in Japan.
Winner of the Lectores L'Express-BFM TV Prize, by the Goncourt Prize winner and member of the Goncourt Academy.

In Japan of the year 1000, a 15-year-old emperor reigns in a self-absorbed world full of rituals. Each year, Katsuro, a humble fisherman from the distant village of Shimae, brings to the Court the twenty most extraordinary carp to populate the sumptuous imperial ponds. It is a vitally important mission that allows the entire village to enjoy privileged treatment. But this year, Katsuro cannot complete his mission: he has drowned in the Kusagawa River.

The village, fearful for its future, sends the fisherman's widow to make the final delivery. Wearing straw sandals and carrying two immense baskets, Miyuki sets out on the long journey to the imperial city: a voyage through difficult terrain in which she must face storms, thugs, threats, and superstitions. Only the memory of happy days and sultry nights with Katsuro can give her the strength to overcome the path's difficulties and make her delivery to the master supplier of the Office of Gardens and Ponds.

Didier Decoin (Boulogne-Billancourt, 1945) es guionista, escritor y periodista. Publicó su primera novela con veinte años, Le Procès à l’amour, a la que han seguido una veintena de títulos, entre los que destacan Abraham de Brooklyn (Premio de los libreros 1972), John L’Enfer, con la que ganó el Premio Goncourt en 1977, La camarera del Titanic (1991) o Es así como mueren las mujeres (2009). Como periodista ha colaborado con medios como Le Figaro o France Soir, y en su carrera como guionista ha trabajado al lado de grandes nombres del cine como Marcel Carné, Robert Enrico o Maroun Bagdadi. Desde 1995 forma parte de la Academia Goncourt, de la que es actualmente el secretario general. Tras doce años investigando la cultura nipona, La Oficina de Estanques y Jardines es su última y aclamada novela, que ha ganado el Premio de los Lectores L’Express-BFM TV y está siendo traducida en catorce países.