中國北方來的情人

　　一位越南出生、家境貧寒的法國女孩遇見了一位華僑巨賈之子，雙雙墮入愛河。上演了一場驚心動魄的極端愛情。然而這愛情卻遭到各方面的阻撓。女孩所在的中學在家長的壓力下幾乎把她從學校趕出去。女孩的寡母在剛開始的時候，也因對方是中國人而心存芥蒂，而中國情人的父親更因對方是洋人，門不當戶不對，不予應允，甚至以死相逼……

　　作者在《序言》中說這部小說完全可以命名為《再寫情人》，實際上這部重寫的《情人》，成就更富於《情人》，是更深情的描寫，更纏綿的?說，不愧為莒哈絲的頂峰之作。

本書特色

　　◎莒哈絲說此書為《情人》的前傳，但國際書評皆認為文筆寫得更為純熟、細膩，如果看了《情人》，而沒看過此書，那真是一大損失。

　　◎此書交代了莒哈絲一家人的恩怨情仇，糾葛的親情關係。除了本書的愛情故事之外，更是了解莒哈絲傳奇人生的源起。

作者簡介

瑪格麗特．莒哈絲（Marguerite Duras 1914-1996）

　　法國傳奇作家。她的多部作品曾被改編成電影，例如：《抵擋太平洋的堤壩》（Un Barrage contre le Pacifique，1950；電影由Rene Clement執導,1958）、《如歌的中板》（Moderato Cantabile,1958；電影由Peter Brook執導，1960）、《夏夜十時半》（Dix heures et demi du soir en ete，1960；電影由Jules Dassin執導，1967）等。她也寫電影劇本，如廣為人知的《廣島之戀》（Hiroshima mon amour，1959∕60）即為她與亞蘭．雷內（Alain Resnais）合作的電影。

　　她經歷過二次世界大戰和六○年代的社運，所涉獵的領域十分廣泛。她關注的重點多是無助的兒童、行乞的女人、殘酷的戰爭、不可能的愛情……都是沒有國界的。她是生於越南的貧窮法國人，即使回到法國，都自覺是個「異鄉人」，這種無從歸屬之感反而讓她敏銳地瞭解到人生的憂慮與哀愁；同時她也在書寫、影像上打破各種拘束、挑戰一切界線，因此其小說被稱為「極限文學」。

譯者簡介

葉書雁

　　別號滅飛。一九五七年台北出生。曾遊學法國五年，獲巴黎索爾本語言學校高級文憑。 譯有《愚若假期》、《文學社會學》，校有《全視野世界旅行圖鑑－巴黎》中譯本。